Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Parl
intelligent

I. klug <klüger, klügste> [kluːk] ПРИЛ.

1. klug (vernünftig):

klug Person, Handlungsweise, Vorgehen
avisé(e)
klug Antwort
habile
klug Entscheidung, Rat
judicieux(-euse)
klug sein Person:
faire preuve de bon sens
es ist klug/klüger, abzuwarten
il vaut/vaudrait mieux patienter
es wird das Klügste [o. am klügsten] sein, wenn wir umkehren
le plus sage serait de faire demi-tour
wenn Sie klug sind, mischen Sie sich da nicht ein
vous seriez bien avisé(e) de ne pas vous en mêler

2. klug ирон. (dumm):

klug Idee, Ratschlag
intelligent(e)
warst du etwa so klug und hast ...?
c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?

Выражения:

genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein
ne pas en être plus avancé(e) qu'avant ирон.
hinterher ist man immer klüger
après coup, c'est facile à dire
der Klügere gibt nach посл.
le plus malin des deux finit toujours par céder
aus jdm/etw nicht klug werden
ne pas arriver à comprendre qn/qc
daraus soll einer klug werden!
comprenne qui pourra !

II. klug <klüger, klügste> [kluːk] НАРЕЧ.

1. klug:

klug vorgehen, sich verhalten, handeln
intelligemment
klug daherreden
pontifier

2. klug ирон. (dumm):

das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
alors là, tu as vraiment eu une idée astucieuse !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein kluger [o. heller разг.] Kopf sein
être un [petit] malin/une [petite] maligne
ein kluger Stratege/eine kluge Strategein
un fin stratège

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von späteren Autoren wird er als kluger, listenreicher Feldherr und Herrscher beschrieben.
de.wikipedia.org
Dank kluger Bewegungen abseits des Balles und einem verlässlichen Dreipunktwurf kann er zudem als Ergänzung zu korbgefährlichen Spielern eingesetzt werden, die viel Ballbesitz benötigen.
de.wikipedia.org
Er ist ein sehr kluger und schlauer Roboter, welcher ein Monokel trägt.
de.wikipedia.org
Er wurde bereits von den Zeitgenossen in verschiedenen Quellen als kluger und klardenkender Mann beschrieben, der auf der anderen Seite auch verschiedentlich als ehrgeiziger, skrupelloser und misstrauischer Machtpolitiker verschrien war.
de.wikipedia.org
Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре