Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
disboscando
knallt

I. knallen [ˈknalən] ГЛ. неперех.

1. knallen +haben:

knallen Tür, Peitsche:
claquer
knallen Korken:
sauter
knallen Feuerwerkskörper:
éclater
knallen Schuss:
retentir
einen Schuss knallen hören
entendre une détonation
die Korken knallen lassen
faire sauter les bouchons

2. knallen +haben (ein Geräusch erzeugen):

mit der Tür knallen
claquer la porte
mit der Peitsche knallen
faire claquer le fouet

3. knallen +sein разг. (prallen):

gegen die Wand/die Tür knallen Person, Ball, Stein:
cogner contre le mur/la porte
auf den Boden knallen
tomber par terre
mit dem Auto gegen eine Mauer knallen
rentrer dans un mur avec la voiture
mit dem Knie gegen das Geländer knallen
se cogner le genou contre la balustrade

4. knallen +haben разг. (schießen):

[wild] um sich knallen
canarder dans tous les sens разг.

5. knallen +haben разг. (Knallkörper zünden):

knallen
faire péter des pétards разг.

6. knallen +haben разг. (heiß scheinen):

knallen
cogner разг.

II. knallen [ˈknalən] ГЛ. неперех. безл. +haben

es knallt (eine Tür fällt zu)
il y a quelque chose qui claque
es knallt (ein Korken springt heraus)
ça fait plop
es knallt (ein Unfall passiert)
ça cartonne разг.
es knallt (ein Knallkörper zündet)
ça éclate
es knallt (ein Schuss fällt)
il y a une détonation
halt den Mund, sonst knallt's [o. oder es knallt]! разг.
tais-toi ou tu vas l'avoir, ta baffe ! разг.
Hände hoch, sonst knallt's [o. oder es knallt]! разг.
haut les mains, ou je tire !

III. knallen [ˈknalən] ГЛ. перех. +haben разг.

1. knallen (zuschlagen):

knallen (Tür, Fenster)
claquer

2. knallen (werfen):

das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen
balancer le colis sur la table/dans le coin разг.

3. knallen (schießen):

den Ball an [o. gegen] den Pfosten knallen
catapulter le ballon contre le poteau

Выражения:

jdm eine knallen
balancer une baffe à qn разг.

IV. knallen [ˈknalən] ГЛ. возвр. гл. +haben разг.

sich aufs Sofa knallen
s'affaler [ou se laisser tomber] sur le canapé
Запись в OpenDict

knallen ГЛ.

die Korken knallen lassen (feiern) разг.
déboucher le champagne
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es knallt (ein Knallkörper zündet)
ça éclate
Hände hoch, sonst knallt's [o. oder es knallt]! разг.
haut les mains, ou je tire !
halt den Mund, sonst knallt's [o. oder es knallt]! разг.
tais-toi ou tu vas l'avoir, ta baffe ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org
Da die Lastschalter dafür nie ausgelegt waren, entsteht ein großer Lichtbogen und es knallt sehr laut.
de.wikipedia.org
Das am äußeren Ende eingeflochtene Nylonbändchen durchbricht hierbei jedes Mal die Schallmauer und knallt mit dem typischen Peitschenknall.
de.wikipedia.org
Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.
de.wikipedia.org
Ein Knallbonbon ist eine spezielle Verpackung, die wie ein großes Bonbon aussieht, beim Öffnen knallt und kleine Geschenke enthält.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре