Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
panama
schaltet

I. schalten [ˈʃaltən] ГЛ. перех.

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten
allumer qc
das Bügeleisen auf „heiß“ schalten
mettre le fer à repasser sur “très chaud”
stumm schalten ИНФОРМ.
bloquer le son

2. schalten ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.:

eine Telefonleitung schalten
mettre une ligne [téléphonique] en service
die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet
le feu est réglé à la défaveur des piétons

3. schalten ЖУРН., СМИ:

schalten (Anzeige, Werbespot)
passer

II. schalten [ˈʃaltən] ГЛ. неперех.

1. schalten (Gang einlegen):

schalten
changer de vitesse
in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten
passer la seconde/au point mort

2. schalten разг. (begreifen):

[blitzschnell/zu spät] schalten
piger [en un éclair/trop tard] разг.

Выражения:

schalten und walten
agir à sa guise

III. schalten [ˈʃaltən] ГЛ. возвр. гл.

der Wagen schaltet sich leicht
les vitesses de cette voiture sont faciles à passer

I. schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] высок. ГЛ. перех.

1. schelten (ausschimpfen):

schelten
réprimander
jdn wegen etw schelten
réprimander qn pour qc

2. schelten (nennen):

jdn einen Dummkopf schelten
traiter qn d'imbécile разг.

3. schelten (kritisieren):

ein viel gescholtenes Werk
une œuvre très controversée

II. schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] высок. ГЛ. неперех.

mit jdm schelten
faire des remontrances à qn
Präsens
ichschalte
duschaltest
er/sie/esschaltet
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Präteritum
ichschaltete
duschaltetest
er/sie/esschaltete
wirschalteten
ihrschaltetet
sieschalteten
Perfekt
ichhabegeschaltet
duhastgeschaltet
er/sie/eshatgeschaltet
wirhabengeschaltet
ihrhabtgeschaltet
siehabengeschaltet
Plusquamperfekt
ichhattegeschaltet
duhattestgeschaltet
er/sie/eshattegeschaltet
wirhattengeschaltet
ihrhattetgeschaltet
siehattengeschaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Wagen schaltet sich leicht
les vitesses de cette voiture sont faciles à passer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.
de.wikipedia.org
In den Levels schaltet der Spieler Bausätze für neue Flugzeuge und auch Upgrades frei.
de.wikipedia.org
Unterschreitet die Temperatur den Sollwert, so schaltet das Bimetall die Heizung ein.
de.wikipedia.org
Ihr passiver Radarsuchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.
de.wikipedia.org
Die Kopiermaschine schaltet das Negativ jeweils zwei Bilder, den Positivfilm aber nur um eines weiter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре