PONS немецкий ↔ французский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

Bett ,

nett ,

satt ,

seit ,

или

wett

I. seit [zaɪt] ПРЕДЛОГ +Dat

seit: depuis

seit zehn Jahren verheiratet sein: être marié(e) depuis dix ans

seit einiger Zeit arbeitet er sehr fleißig: depuis quelque temps il travaille avec beaucoup d'assiduité

ich weiß das erst seit eben: je viens seulement d'apprendre cela

II. seit [zaɪt] СОЮЗ

seit → seitdem II.

I. seitdem НАРЕЧ.

seitdem: depuis [ce moment-là]

II. seitdem СОЮЗ

seitdem: depuis que +изъяв.

I. satt [zat] ПРИЛ.

1. satt:

satt: rassasié(e)

sich satt essen: manger à sa faim

sich an Obst дат. satt essen: se gaver de fruits

satt machen (sattmachen): rassasier

die Kinder satt bekommen разг.: caler l'estomac des enfants разг.

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton: soutenu(e)

3. satt высок. (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger: blasé(e)

4. satt разг. (groß):

satt Mehrheit: bon(ne) gros(se) разг.

ein satter Gewinn: un bon paquet разг.

5. satt разг. (voll, intensiv):

satt Klang, Sound: super препозит. разг.

II. satt [zat] НАРЕЧ. разг.

es gibt Fisch/Wein satt: il y a des tonnes de poisson/de vin разг.

nett ПРИЛ.

1. nett (liebenswert):

nett: gentil(le)

nett zu jdm sein: être gentil(le) avec qn

das ist [aber] nett von Ihnen: c'est gentil à vous

sei so nett und hilf mir: sois gentil(le) et aide-moi

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest: agréable

nett Abend, Fest: sympathique

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung: bon(ne) petit(e) разг.

ein nettes Sümmchen: une belle somme

4. nett ирон. разг. (unerfreulich):

nett: charmant(e) препозит.

du machst ja nette Sachen!: tu en fais de belles ! разг.

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] СУЩ. ср.

1. Bett (Möbel):

Bett: lit м.

französisches Bett: grand lit

ins Bett gehen: aller se coucher

im Bett sein: être dans son lit

im Bett liegen: être couché(e)

jdn ins Bett bringen: coucher qn

ins Bett machen: faire [pipi] au lit

am Bett eines Kranken wachen: veiller au chevet d'un malade

2. Bett:

Bett (Bettdecke): couverture ж.

Bett (Daunenbett): couette ж.

die Betten neu beziehen: changer les draps

3. Bett (Flussbett):

Bett: lit м.

Выражения:

ans Bett gefesselt sein высок.: être cloué(e) au lit

sich ins gemachte Bett legen: n'avoir plus qu'à s'installer

mit jdm ins Bett gehen смягч.: coucher avec qn

jdn aus dem Bett holen: tirer qn du lit

das Bett hüten müssen высок.: devoir garder le lit высок.

Запись в OpenDict

wett ПРИЛ.

mit jdm wett sein (mit jdm quitt sein) редко: être quitte envers qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью