Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spannender
plus passionnant

I. spannen [ˈspanən] ГЛ. перех.

1. spannen (straffen):

spannen
tendre

2. spannen (anspannen):

spannen (Muskel, Schenkel)
contracter

3. spannen (aufspannen):

etw über etw вин. spannen
tendre qc au-dessus de qc

4. spannen (einspannen):

etw in den Schraubstock spannen
serrer qc dans l'étau
einen Briefbogen in die Schreibmaschine spannen
mettre une feuille de papier dans la machine à écrire

5. spannen фам. (merken):

spannen, dass etwas nicht stimmt
piger que quelque chose ne tourne pas rond +изъяв. разг.

II. spannen [ˈspanən] ГЛ. возвр. гл.

sich über den Fluss/das Tal spannen Brücke:
enjamber le fleuve/la vallée

III. spannen [ˈspanən] ГЛ. неперех.

spannen Kleidungsstück:
serrer trop
spannen Haut:
tirer

I. gespannt [gəˈʃpant] ПРИЛ.

1. gespannt:

gespannt Zuhörer, Zuschauer
captivé(e)
gespannt Aufmerksamkeit
soutenu(e)
gespannt Erwartung
curieux(-euse)
auf das Geschenk gespannt sein
être curieux(-euse) de voir le cadeau
gespannt sein, was passiert
être curieux(-euse) de savoir/voir ce qui se passe

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage, Verhältnis
tendu(e)

II. gespannt [gəˈʃpant] НАРЕЧ.

gespannt
attentivement

I. spannend ПРИЛ.

spannend Film, Roman
captivant(e)
spannend Film, Roman
passionnant(e)

Выражения:

es spannend machen разг.
tourner autour du pot
mach's nicht so spannend!
arrête de tourner autour du pot ! разг.

II. spannend НАРЕЧ.

spannend
de façon captivante
Präsens
ichspanne
duspannst
er/sie/esspannt
wirspannen
ihrspannt
siespannen
Präteritum
ichspannte
duspanntest
er/sie/esspannte
wirspannten
ihrspanntet
siespannten
Perfekt
ichhabegespannt
duhastgespannt
er/sie/eshatgespannt
wirhabengespannt
ihrhabtgespannt
siehabengespannt
Plusquamperfekt
ichhattegespannt
duhattestgespannt
er/sie/eshattegespannt
wirhattengespannt
ihrhattetgespannt
siehattengespannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spannender verlief der Abstiegskampf, vor der letzten Runde waren sechs der zehn Mannschaften abstiegsgefährdet.
de.wikipedia.org
Dem Filmdienst scheint der Film unnötig brutal: „Spannender und beklemmender Thriller, der sich auf die örtlichen Beschränkungen seiner Erzählprämisse konzentriert und mit eng gefassten Bildausschnitten ein Gefühl der Klaustrophobie erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm äußerten sich zum Auftaktfilm der Reihe wie folgt: „Spannender Sondereinsatz in schwitziger Atmosphäre“.
de.wikipedia.org
Ein spannender Wahlabend endete mit einer einzigen Stimme mehr (50,01 %) für den gewählten Kandidaten.
de.wikipedia.org
Sowohl seine Sachkenntnis als auch sein spannender Schreibstil machten das Buch, das kurze Zeit darauf verfilmt wurde, zu einem Welterfolg.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре