Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
A
Hydrofugé

wasserabstoßend, wasserabweisend ПРИЛ.

ein besonders wasserabstoßendes Gewebe
un tissu particulièrement hydrofuge

Wasser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ] СУЩ. ср.

1. Wasser мн. отсут. (Trinkwasser, Brauchwasser):

Wasser
eau ж.
fließend Wasser
eau courante
Wasser heiß machen
faire chauffer de l'eau
etw unter Wasser setzen
inonder qc
unter Wasser stehen
être inondé(e)
stilles Wasser
eau plate
schweres Wasser
eau lourde
Wasser treten
faire du pédiluve
Wasser abstoßend [o. abweisend]
hydrofuge

2. Wasser мн. отсут. (↔ Land, Festland):

Wasser
eau ж.
ein Boot zu Wasser lassen
mettre un bateau à l'eau
zu Wasser und zu Land
sur terre comme sur mer
etw zu Wasser befördern
acheminer qc par voie d'eau

3. Wasser Pl высок. (Fluten):

die Wasser
les eaux fpl

4. Wasser Wässer (Tinktur):

duftendes Wasser
eau ж. de parfum

5. Wasser смягч. (Urin):

das Wasser nicht halten können
ne pas pouvoir se retenir
Wasser lassen
uriner
sein Wasser abschlagen фам.
se soulager разг.

Выражения:

bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг.
d'ici là, il coulera de l'eau [ou encore beaucoup d'eau] sous les ponts
bei Wasser und Brot
sur la paille humide des cachots
jdm steht das Wasser bis zum Hals разг.
qn est dans la panade разг.
Wasser auf jds Mühle вин. sein
apporter de l'eau au moulin de qn
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
qn en a l'eau à la bouche
nah am Wasser gebaut haben
avoir la larme facile
reinsten Wassers разг. Kapitalist, Idealist
invétéré(e)
stille Wasser sind tief посл.
il faut se méfier de l'eau qui dort
jdm das Wasser abgraben
prendre qn à la gorge
ins Wasser fallen
tomber à l'eau
ins Wasser gehen смягч.
se jeter à l'eau
mit allen Wassern gewaschen sein разг.
avoir plus d'un tour dans son sac
sich über Wasser halten
garder la tête hors de l'eau
jdm das Wasser reichen können
ne rien avoir à envier à qn
auch nur mit Wasser kochen разг.
ne pas être plus malin(-igne) que les autres

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein besonders wasserabstoßendes Gewebe
un tissu particulièrement hydrofuge

Поиск в словаре