DOROBIĆ - Перевод польский на английский

dorobić

dorobić св. of dorabiać

I. dorabiać <св. dorobić> ГЛ. перех.

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać перенос. разг. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II. dorabiać <св. dorobić> ГЛ. неперех. разг.

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III. dorabiać dorabiać się ГЛ. возвр. гл.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać перенос. (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jego ojciec jako piwowar i kupiec zdołał dorobić się znacznej fortuny.

pl.wikipedia.org

By dorobić, małżonka zajmowała się wykonywaniem sztucznych kwiatów z celuloidu i papieru (które sprzedawała przy cmentarzach).

pl.wikipedia.org