oderwać <-wie, повел. -wij>
oderwać dk. od odrywać:
I. odrywać < св. oderwać> ГЛ. перех.
1. odrywać (oddzierać):
- odrywać
- desprender
2. odrywać (odciągać):
- odrywać kogoś od pracy/książki
- despegar a alguien del trabajo/de un libro
Выражения:
- nie mógł oderwać od niej oczu
- no le podía quitar los ojos de encima
II. odrywać < св. oderwać> ГЛ. возвр. гл. odrywać się
1. odrywać (odpadać):
- odrywać się
- desprenderse
2. odrywać (tracić styczność z czymś):
- samolot oderwał się od ziemi
- el avión despegó
3. odrywać (przerywać):
- odrywać się od czegoś
- despegarse de algo
- odrywać się od czegoś
- apartarse de algo
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Energia jonizacji, potencjał jonizacyjny atomu lub cząsteczki – minimalna energia, którą należy dostarczyć, aby oderwać elektron od atomu danego pierwiastka lub cząsteczki.
pl.wikipedia.org W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.
pl.wikipedia.org Musi oderwać się od "rzeczy" w ich oczywistej niezależnej obiektywności zanim urzeczywistni podstawową współzależność i związek, który charakteryzuje te "rzeczy".
pl.wikipedia.org Narcyz zapatrzony jest we własne odbicie, nie może oderwać wzroku i sprawia wrażenie zahipnotyzowanego.
pl.wikipedia.org W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.
pl.wikipedia.org