Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kiosques
zerreißen
I. drzeć <drze; прош. вр. drzyj; св. po‑> [dʒetɕ] ГЛ. перех.
1. drzeć (rozrywać):
drzeć list, papier, koszulę
zerreißen
drzeć coś na kawałki/strzępy
etw in Stücke/Fetzen reißen
drzeć gardło разг.
aus vollem Halse schreien
drzeć gardło разг.
sich дат. die Kehle aus dem Hals brüllen разг.
drzeć na kogoś gębę
jdn anbrüllen
drzeć skórę z kogoś
jdn ausnehmen [o. schröpfen]
drzeć skórę z kogoś
jdm das Fell über die Ohren ziehen
2. drzeć разг. (szarpać):
drzeć
ziehen
drzeć
reißen
drzeć kogoś za włosy
jdn an den Haaren ziehen
drzeć sobie włosy z głowy
sich дат. die Haare vom Kopf reißen
drzeć z kimś koty
sich дат. mit jdm in der Wolle haben
drzeć z kimś koty
mit jdm wie Hund м. und Katze ж. leben разг.
3. drzeć разг. (zużywać):
drzeć ubranie, buty
abnutzen
drzeć ubranie, buty
abtragen
II. drzeć <drze; прош. вр. drzyj; св. po‑> [dʒetɕ] ГЛ. возвр. гл.
1. drzeć:
drzeć (rozdzierać się) (okładka, papier, rajstopy)
[zer]reißen
gęba się komuś drze
jd gähnt
2. drzeć:
drzeć (zużywać się) (buty)
sich вин. abnutzen
drzeć (zużywać się) (buty)
abgelaufen [o. abgelatscht разг. ] werden
drzeć (skarpetki)
durchgelaufen werden
3. drzeć разг.:
drzeć (wrzeszczeć) (człowiek)
[herum]brüllen
drzeć (wrzeszczeć) (człowiek)
kreischen
nie drzyj się tak!
kreisch nicht so!
drzeć się na cały głos
aus vollem Hals[e] schreien
drzeć się na cały głos
mit lauter Stimme brüllen
drze się, jakby go ze skóry obdzierali
er schreit wie am Spieß разг.
drżeć <drży; прош. вр. drżyj; св. za‑> [drʒetɕ] ГЛ. неперех.
1. drżeć:
drżeć (trząść się) (człowiek, głos)
zittern
drżeć (trząść się) (człowiek, głos)
beben высок.
drżeć (ręce)
zittern
drżeć ze strachu/z zimna/ze złości
vor Angst/Kälte/Wut zittern
drżącym głosem
mit zitternder [o. bebender высок. ] Stimme
drżąca topola
Zitterpappel ж.
drżeć jak osika
zittern wie Espenlaub ср.
drżeć w posadach (budynek)
in Fundamenten erbeben
drżeć w posadach (ustrój, instytucja)
aus den Fugen geraten
łydki mi drżą разг.
ich kriege weiche Knie
2. drżeć (lękać się):
drżę na samą myśl o tym
beim bloßen Gedanken daran fange ich schon an zu zittern
drżeć o czyjeś zdrowie
sich вин. um jds Gesundheit sorgen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
drzeć gębę
sich дат. das Maul zerreißen разг.
drzeć gardło разг.
aus vollem Halse schreien
drżeć o czyjeś zdrowie
sich вин. um jds Gesundheit sorgen
drżeć jak liść [osiki] высок.
wie Espenlaub ср. zittern
drzeć skórę z kogoś
jdm das Fell über die Ohren ziehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.
pl.wikipedia.org
Nazwa pochodzi od włoskiego słowa stracciato (l.mn. stracciate, imiesłów czasu przeszłego od czasownika stracciare – rozrywać, drzeć na kawałki).
pl.wikipedia.org
Kat także torturował przestępców, np. drąc trzy lub cztery pasy skóry.
pl.wikipedia.org
Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).
pl.wikipedia.org
Wykonawcy najczęściej wręcz się „drą”.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drzeć" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский