PONS польский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

podnoszenie ,

podniesienie ,

или

podwyższenie

podnoszenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [podnoʃeɲe] СУЩ. ср.

podnoszenie ciężarów СПОРТ: Gewichtheben ср.

podniesienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [podɲeɕeɲe] СУЩ. ср.

1. podniesienie мн. отсут. (czynność):

podniesienie: Hochheben ср.

2. podniesienie РЕЛИГ.:

podniesienie: Elevation ж.

podwyższenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [podvɨʃʃeɲe] СУЩ. ср.

podwyższenie: Erhöhung ж.

podwyższenie: Steigerung ж.

ustawić coś na podwyższeniu: etw вин. auf ein Podest stellen

I. podnosić <‑si; св. podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] ГЛ. перех.

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz: hochklappen

podnosić kołnierz: hochschlagen

podnosić kurtynę: hochziehen

podnosić kurtynę: heben

podnosić słuchawkę telefonu: abnehmen

podnosić głos: die Stimme heben высок.

podnosić głowę: den Kopf heben

podnosić kotwicę: den Anker lichten

podnosić na kogoś rękę: gegen jdn die Hand erheben

podnieść poprzeczkę: die Messlatte höher legen

podnosić wzrok: den Blick heben

z podniesionym czołem: mit hoch [o. stolz] erhobenem Kopf

podnosić żagle: die Segel aufziehen

2. podnosić (to, co upadło):

podnosić krzesło: wieder hinstellen

podnosić rękawiczkę: aufheben

w przeciągu pięciu lat podnieśli kraj z ruiny перенос.: innerhalb von fünf Jahren haben sie das Land aus Ruinen auferstehen lassen высок.

3. podnosić (pomagać wstać):

podnosić chorego: den Kranken anheben

podnosić chorego: dem Kranken hochhelfen

podnosić kogoś na duchu: jdn aufrichten

podnosić kogoś na duchu: jdm Mut machen [o. zusprechen]

4. podnosić (przybliżać):

podnosić szklankę do ust: das Glas an den Mund heben

podnieść rzuconą rękawicę: den Handschuh aufheben

5. podnosić (powodować uniesienie):

wiatr podniósł opadłe liście: der Wind м. wirbelte die Blätter auf

6. podnosić (podwyższać):

podnosić poziom, płace: anheben

podnosić napięcie, natężenie: steigern

podnosić wydajność, kwalifikacje: Leistung/Qualifikationen steigern

podnieść liczbę do potęgi МАТЕМ.: eine Zahl potenzieren

7. podnosić (zwracać uwagę na coś):

podnosić: ansprechen

podnosić problem/kwestię: ein Problem/eine Frage berühren [o. ansprechen]

8. podnosić (wszczynać):

podnosić alarm: schlagen

podnosić krzyk, płacz: erheben

podnosić krzyk, płacz: anstimmen

podnosić protest: anmelden

podnosić protest: erheben

II. podnosić <‑si; св. podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. podnosić (wstawać):

podnosić: sich вин. erheben

podnieść się z łóżka: sich vom Bett erheben

2. podnosić:

podnosić (zostać uniesionym) (semafor): sich вин. heben

barometr podnosi się: das Barometer ср. steigt

włosy podniosły mu się na głowie: die Haare ntpl sind ihm zu Berge gestiegen

3. podnosić:

podnosić (podwyższać się) (poziom wody): steigen

4. podnosić:

podnosić (wzbijać się w górę) (kurz): aufwirbeln

podnosić (płatki śniegu): aufstieben

podnosić (mgła): sich вин. heben

5. podnosić перенос.:

podnosić (podwyższać się, rosnąć) (ceny, dochody): [an]steigen

6. podnosić перенос. (zmieniać stan):

podnosić się z biedy: auf die Beine kommen

7. podnosić перенос.:

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas): sich вин. erheben

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas): erschallen высок.

8. podnosić перенос.:

podnosić (powstawać) (wiatr): aufkommen

podnosić (powstawać) (wiatr): sich вин. erheben

podnośnik <род. ‑a, мн. ‑i> [podnoɕɲik] СУЩ. м. ТЕХН.

podnośnik: Hebevorrichtung ж.

podnośnik: Hebebühne ж.

podnośnik widłowy: Gabelstapler м.

podnośnik samochodowy: Wagenheber м.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zajmował się m.in. problemem podniesienia uprawy łąk i pastwisk podkarpackich i tatrzańskich.

pl.wikipedia.org

Mimo tego hierarcha starał się kontynuować działalność, jaką prowadził w eparchii orłowskiej, zakładając rady parafialne i działając na rzecz podniesienia poziomu pracy duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

W przypadkach słabego zakażenia wystarczy tylko podniesienie temperatury wody w akwarium oraz odkażenie go za pomocą np. akryflawiny lub chloraminy.

pl.wikipedia.org

Działa mogły wystrzeliwać 97-kilogramowe pociski przeciwpancerne na odległość 20 000 m przy maksymalnym podniesieniu lufy i prędkości wylotowej pocisku 800 m/s.

pl.wikipedia.org

Kąt podniesienia lufy wynosił 55°, szybkostrzelność 1000 strz./min, zaś donośność 2000 metrów.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре