THÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

1. thé (feuilles, infusion):

thé: tea

thé vert/noir: green/black tea

thé au lait: tea with milk

thé au citron/au jasmin/à la menthe: lemon/jasmine/mint tea

thé à la bergamote: Earl Grey tea

thés de Chine/de Ceylan: China/Ceylon teas

à l'heure du thé: at teatime

prendre le thé chez qn: to have tea at sb's home

être invité à prendre le thé: to be asked to tea

2. thé (réunion):

thé: tea party

passe-thé <мн. passe-thé, passe-thés> [paste] СУЩ. м.

passe-thé: tea strainer

rose-thé <мн. roses-thé> [ʀozte] СУЩ. ж. БОТАН.

rose-thé: tea rose

английский

французский

tea rose: rose-thé ж.

brew-up: thé м.

to have a brew-up: prendre le thé

tea strainer: passe-thé м. неизм.

tea strainer: passoire ж. (à thé)

tea dance: thé м. dansant

green tea: thé м. vert

tea party: thé м.

tea infuser: boule ж. à thé

tea infuser: infuseur м. à thé

в словаре PONS

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

thé: tea

Выражения:

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

английский

французский

tea: thé м.

tea: thé м.

mint tea: thé à la menthe

tea: thé м.

afternoon tea: thé м.

ice tea: thé м. glacé

tea bag: sachet м. de thé

tea bag: poche ж. de thé Квебек

tea garden: salon м. de thé

tea garden: plantation ж. de thé

tea leaf: feuille ж. de thé

tea caddy: boîte ж. à thé

tea-strainer: passoire ж. à thé

cuppa: tasse ж. de thé

lemon tea: thé м. au citron

в словаре PONS

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

thé: tea

Выражения:

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

английский

французский

tea: thé м.

tea: thé м.

mint tea: thé à la menthe

tea: thé м.

tea bag: sachet м. de thé

tea bag: poche ж. de thé Квебек

tea leaf: feuille ж. de thé

tea chest: caisse ж. (à thé)

Ceylon: thé м. de Ceylan

teacup: tasse ж. à thé

tea set: service м. à thé

tea caddy: boîte ж. à thé

lemon tea: thé м. au citron

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce n'est pas ma tasse de thé разг.: it is not my cup of tea

le thé est une boisson désaltérante: tea quenches your thirst

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

cuiller à café, cuiller à thé Квебек: teaspoon

voulez-vous encore une tasse de thé?: would you like another cup of tea?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le thé froid est la meilleure boisson lorsque l'on voyage, suivi par le bordeaux et l'eau.

fr.wikipedia.org

Sa carte des thés regroupe plus de 650 mélanges de 36 pays producteurs, englobant toutes les familles de thés.

fr.wikipedia.org

Assez consistant, ce dessert se savoure particulièrement bien avec un verre de thé turc.

fr.wikipedia.org

Mayi ya lobo désigne le thé ou le café qu'on prend le matin toujours dans le malewa avant de se rendre au servie.

fr.wikipedia.org

Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).

fr.wikipedia.org