французский
английский
adopter [adɔpte] ГЛ. перех.
1. adopter ЮРИД.:
- adopter enfant
- to adopt
2. adopter (prendre chez soi):
- adopter animal, personne
- to adopt, to take in
3. adopter (accepter):
- adopter
- to accept
- il a vite été adopté par le village
- he was soon accepted by the village
- je me suis tout de suite senti adopté par mes nouveaux amis
- I immediately felt at home with my new friends
4. adopter (choisir):
- adopter méthode, style, attitude, mode
- to adopt
5. adopter (approuver):
- adopter projet
- to take up
- adopter proposition, réforme
- to adopt
- adopter une loi
- to pass a law
- définitivement adopter, nommer
- definitively
английский
французский
- force through
- faire adopter
- vote through
- faire adopter
- adopt child, idea, method, attitude
- adopter
- adopt bill, proposal, recommendation
- adopter
- flop over
- adopter
- to go metric разг.
- adopter le système métrique
- to go decimal
- adopter le système décimal
- to adopt/present legislation
- adopter/présenter un projet de loi
- to introduce legislation
- faire adopter des lois
- to take or adopt a stance
- adopter une position
французский
английский
adopter [adɔpte] ГЛ. перех.
1. adopter (prendre comme son enfant):
- adopter
- to adopt
2. adopter (s'approprier):
- adopter point de vue
- to take
- adopter cause
- to take up
- adopter la coiffure de Marilyn Monroe
- to style one's hair like Marilyn Monroe
3. adopter ПОЛИТ.:
- adopter motion, loi
- to pass
английский
французский
- unadopted
- non adopté(e)
- vote in law
- adopter
- adopt
- adopter
- embrace idea
- adopter
- assume
- adopter
- take up attitude
- adopter
- to take the position that ...
- adopter le point de vue que ...
- to take a hardline position
- adopter une position dure
- pass bill, law
- adopter
французский
английский
adopter [adɔpte] ГЛ. перех.
1. adopter (prendre comme son enfant):
- adopter
- to adopt
2. adopter (s'approprier):
- adopter point de vue
- to take
- adopter cause
- to take up
3. adopter ПОЛИТ.:
- adopter motion, loi
- to pass
английский
французский
- unadopted
- non adopté(e)
- vote in law
- adopter
- adopt
- adopter
- embrace idea
- adopter
- assume
- adopter
- to keep a low profile
- adopter un profil bas
- take up attitude
- adopter
- to take the position that ...
- adopter le point de vue que ...
- to take a hard line position
- adopter une position dure
- pass bill, law
- adopter
adopter une loi ж.
- adopter une loi
- pass a law
| j' | adopte |
|---|---|
| tu | adoptes |
| il/elle/on | adopte |
| nous | adoptons |
| vous | adoptez |
| ils/elles | adoptent |
| j' | adoptais |
|---|---|
| tu | adoptais |
| il/elle/on | adoptait |
| nous | adoptions |
| vous | adoptiez |
| ils/elles | adoptaient |
| j' | adoptai |
|---|---|
| tu | adoptas |
| il/elle/on | adopta |
| nous | adoptâmes |
| vous | adoptâtes |
| ils/elles | adoptèrent |
| j' | adopterai |
|---|---|
| tu | adopteras |
| il/elle/on | adoptera |
| nous | adopterons |
| vous | adopterez |
| ils/elles | adopteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
À 18 ans, elle profite d'une visite à l'une de ses sœurs installée à Kaboul, pour quitter définitivement son village.
fr.wikipedia.org À partir de 22 ans il décide d'abandonner toute autre activité que la peinture et s'y dédiera définitivement.
fr.wikipedia.org Shikatronics ferma définitivement ses portes en mai 2008.
fr.wikipedia.org En 1815, la monarchie bourbonienne est définitivement restaurée.
fr.wikipedia.org Le petit champ de pommes de terre est exposé au vide, ce qui stérilise définitivement le sol utilisé pour sa culture.
fr.wikipedia.org