AMADOUÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

amadouer personne, animal:

amadouer

to coax, to cajole

amadouer qn pour qu'il fasse qc

to cajole sb into doing sth

elle cherche à nous amadouer avec des promesses

she's trying to cajole us with promises

se laisser amadouer

to let oneself be coaxed

II. s'amadouer ГЛ. возвр. гл.

s'amadouer возвр. гл. personne:

s'amadouer

to soften

английский

французский

sweeten up

amadouer

to offer sth as a sop to sb

offrir qc pour amadouer qn

to throw a sop to sb

essayer d'amadouer qn

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

humour person

amadouer

to jolly sb along

amadouer qn

to keep sb sweet

amadouer qn

we lied our way past the guard

nous avons amadoué le gardien grâce à des mensonges

французский

английский

amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (сослаг.)

to coax sb into doing sth

ne pas être facile à amadouer

to not be easily won round

2. amadouer (apaiser):

amadouer

to soothe

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

to tame

английский

французский

jolly along

amadouer

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

soften up

amadouer

французский

английский

amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (сослаг.)

to coax sb into doing sth

2. amadouer (apaiser):

amadouer

to soothe

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

to tame

английский

французский

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

soften up

amadouer

Présent

j'	amadoue
tu	amadoues
il/elle/on	amadoue
nous	amadouons
vous	amadouez
ils/elles	amadouent

Imparfait

j'	amadouais
tu	amadouais
il/elle/on	amadouait
nous	amadouions
vous	amadouiez
ils/elles	amadouaient

Passé simple

j'	amadouai
tu	amadouas
il/elle/on	amadoua
nous	amadouâmes
vous	amadouâtes
ils/elles	amadouèrent

Futur simple

j'	amadouerai
tu	amadoueras
il/elle/on	amadouera
nous	amadouerons
vous	amadouerez
ils/elles	amadoueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour amadouer les chiens, il suffirait de les poser sur le tablier de la sorcière.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur de celle-ci tente d'amadouer le sultan qui accorde divers privilèges à la ville.

fr.wikipedia.org

Il tente de l'amadouer en lui enjoignant de l'appeler par son prénom.

fr.wikipedia.org

Afin de les amadouer, il les convie contre l'avis de leur mère à une balade et un goûter.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses contacts amicaux avec les entrepreneurs, il réussit à amadouer ses critiques.

fr.wikipedia.org