BARAQUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

baraqué (baraquée) [baʀake] ПРИЛ. разг.

baraqué personne:

baraqué (baraquée): hefty

baraqué (baraquée): husky америк.

baraque [baʀak] СУЩ. ж.

1. baraque (construction légère):

baraque: shack

une baraque en bois: a wooden shack

2. baraque разг.:

baraque (maison): pad разг.

baraque (maison): house

baraque (en mauvais état): dump разг.

je vis dans une vieille baraque: I live in a real dump

3. baraque (personne forte):

baraque разг.: hefty person

baraque de chantier: builder's hut

baraque foraine: fairground stall

baraque foraine: fairground stand америк.

Выражения:

casser la baraque разг.: to be a resounding success

casser la baraque à qn ou de qn разг.: to mess things up for sb разг.

английский

французский

booth (at fairground): baraque ж.

mausoleum уничиж.: grande baraque ж. разг.

barrel-chested person: baraqué разг.

site office: baraque ж. de chantier

shanty: baraque ж.

Portakabin (on building site): baraque ж. (de chantier)

barracks разг., уничиж.: grande baraque ж.

hut (on building site): baraque ж. (de chantier)

hut (temporary classroom): baraque ж. préfabriquée

в словаре PONS

французский

английский

baraqué(e) [baʀake] ПРИЛ. разг.

baraqué(e): hefty

baraque [baʀak] СУЩ. ж.

1. baraque:

baraque (cabane): hut

baraque (pour les outils de jardinage): (tool) shed

2. baraque разг.:

baraque (maison): pad

baraque (maison délabrée): shack

английский

французский

shanty: baraque ж.

chip stand: baraque ж. à frites

hut: baraque ж.

в словаре PONS

французский

английский

baraqué(e) [baʀake] ПРИЛ. разг.

baraqué(e): hefty

baraque [baʀak] СУЩ. ж.

1. baraque:

baraque (cabane): hut

baraque (pour les outils de jardinage): (tool) shed

2. baraque разг.:

baraque (maison): pad

baraque (maison délabrée): shack

английский

французский

shanty: baraque ж.

hut: baraque ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chip stand: baraque ж. à frites

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La solution retenue est la construction de « baraques ».

fr.wikipedia.org

Mais, jeune agrégé, il savait déjà captiver ses étudiants du lycée en baraques.

fr.wikipedia.org

En fonction des régions, les femmes pouvaient dormir soit dans une baraque, soit dans une tente, à l'usine ou à la ferme qui les employait.

fr.wikipedia.org

Dès juin, deux commerces, un barbier et une cordonnerie, ouvrent directement dans les baraques.

fr.wikipedia.org

Avec des débris d'embarcation, des bois flottés, des toiles goudronnées, ils ont bâti une longue baraque dans laquelle ils ont installé un mobilier sommaire, meubles primitifs et grabats.

fr.wikipedia.org