CLOQUES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cloquer [klɔke] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

cloquer tissu

to pucker

II. cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

1. cloquer peinture, peau:

cloquer

to blister

2. cloquer feuille:

cloquer

to curl

cloque [klɔk] СУЩ. ж.

1. cloque (sur la peau):

cloque

blister

2. cloque (sur du papier, de la peinture):

cloque

blister

3. cloque С.-Х.:

cloque

peach leaf curl

être en cloque жарг.

to be up the spout брит. разг.

être en cloque жарг.

to be knocked up жарг.

être en cloque жарг.

to be pregnant

I. cloqué (cloquée) [klɔke] ГЛ. прич. прош. вр.

cloqué → cloquer

II. cloqué (cloquée) [klɔke] ПРИЛ.

tissu cloqué

seersucker

III. cloqué СУЩ. м.

cloqué м. ТЕКСТИЛ.:

cloqué

seersucker

I. cloquer [klɔke] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

cloquer tissu

to pucker

II. cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

1. cloquer peinture, peau:

cloquer

to blister

2. cloquer feuille:

cloquer

to curl

английский

французский

blistering (of paint)

formation ж. de cloques

it helps to avoid blistering

ça permet d'éviter les ampoules or les cloques

bleb

cloque ж.

blister (on paint)

cloque ж.

blister paint

faire cloquer

blister skin, paint:

cloquer

knock up жарг.

mettre [qn] en cloque разг.

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque жарг.

французский

английский

cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

cloquer

to blister

cloque [klɔk] СУЩ. ж.

cloque

blister

английский

французский

blister

cloque ж.

blister

provoquer des cloques sur

blister paint, metal

cloquer

to knock sb up

mettre qn en cloque

gone

en cloque

французский

английский

cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

cloquer

to blister

cloque [klɔk] СУЩ. ж.

cloque

blister

английский

французский

blister

cloque ж.

blister

provoquer des cloques sur

blister paint, metal

cloquer

gone

en cloque

Présent

je	cloque
tu	cloques
il/elle/on	cloque
nous	cloquons
vous	cloquez
ils/elles	cloquent

Imparfait

je	cloquais
tu	cloquais
il/elle/on	cloquait
nous	cloquions
vous	cloquiez
ils/elles	cloquaient

Passé simple

je	cloquai
tu	cloquas
il/elle/on	cloqua
nous	cloquâmes
vous	cloquâtes
ils/elles	cloquèrent

Futur simple

je	cloquerai
tu	cloqueras
il/elle/on	cloquera
nous	cloquerons
vous	cloquerez
ils/elles	cloqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette variété est facilement reconnaissable à ses feuilles vert foncé ondulées, cloquées comme celles de la touriga nacional.

fr.wikipedia.org

La fleur, charnue, est rouge ocre, cloquée de pustules crémeuses.

fr.wikipedia.org

Les objets de taille importante nécessitent une cuisson plus longue : un objet non cuit à cœur risque, à terme, de moisir et de cloquer sous l'effet des gaz de fermentation.

fr.wikipedia.org

En immunofluorescence indirecte sur peau clivée (cloquée), les anticorps sont fixés le plus souvent sur le toit, mais aussi parfois au plancher de la zone de clivage.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles, lisses ou cloquées, sont d'un vert foncé.

fr.wikipedia.org