CONNECTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. connecter [kɔnɛkte] ГЛ. перех.

connecter: to connect (à to)

être/ne pas être connecté ИНФОРМ.: to be on/off line

II. se connecter ГЛ. возвр. гл.

se connecter возвр. гл. appareil:

se connecter: to be connected (à to)

английский

французский

interface: connecter, relier (to à, with avec)

interface: se connecter (to à, with avec)

log on: ouvrir une session, se connecter

interconnect: se connecter

hook up ЭЛЕКТР., ТЕХН. appliance: connecter

to connect two machines up: connecter deux machines

to plug sth into amplifier, computer: connecter qc à

to plug into (be compatible with) TV, computer: se connecter à

link terminals, computers: connecter

to link sth to or with mainframe, terminal: connecter qc à

to wire a plug/a lamp: connecter une prise/une lampe

в словаре PONS

французский

английский

I. connecter [kɔnɛkte] ГЛ. перех.

connecter: to connect

connecter des ordinateurs en réseau: to network computers

connecté: on-line

non connecté: off-line

II. connecter [kɔnɛkte] ГЛ. возвр. гл.

se connecter au réseau: to get onto the network

se connecter à Internet: to get on the Internet

английский

французский

log in: se connecter

log in: connecter

to log oneself in sth: se connecter à qc

to go online: se connecter

hook up computers: connecter

to log into sth: se connecter à qc

to connect to the Internet: se connecter sur Internet

connect: connecter

to connect sb to the Internet: connecter qn sur Internet

network ИНФОРМ., ТЕХН.: connecter

в словаре PONS

французский

английский

I. connecter [kɔnɛkte] ГЛ. перех.

connecter: to connect

connecter des ordinateurs en réseau: to network computers

connecté: online

non connecté: offline

II. connecter [kɔnɛkte] ГЛ. возвр. гл.

se connecter au réseau: to get onto the network

se connecter à Internet: to get on the Internet

английский

французский

log in: se connecter

log in: connecter

to log oneself in sth: se connecter à qc

go in: se connecter à

to go online: se connecter

to log into sth: se connecter à qc

hook up computers: connecter

to connect to the Internet: se connecter sur Internet

connect: connecter

to connect sb to the Internet: connecter qn sur Internet

network comput, ТЕХН.: connecter

Présent
je	connecte
tu	connectes
il/elle/on	connecte
nous	connectons
vous	connectez
ils/elles	connectent

Imparfait
je	connectais
tu	connectais
il/elle/on	connectait
nous	connections
vous	connectiez
ils/elles	connectaient

Passé simple
je	connectai
tu	connectas
il/elle/on	connecta
nous	connectâmes
vous	connectâtes
ils/elles	connectèrent

Futur simple
je	connecterai
tu	connecteras
il/elle/on	connectera
nous	connecterons
vous	connecterez
ils/elles	connecteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

connecter des ordinateurs en réseau: to network computers

se connecter au réseau: to get onto the network

se connecter à Internet: to get on the Internet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les participants sont connectés en permanence à la ligne de vie continue sur la totalité du parcours.

fr.wikipedia.org

Ces types de babyphones sont connectés en wifi au réseau domestique et sont contrôlables à distance via une application sur smartphone.

fr.wikipedia.org

Un service d'annuaire centralisé existait, mais il était possible de se connecter à différent service depuis le terminal en composant leur numéro respectif.

fr.wikipedia.org

Il existe toujours une aire dorsale (backbone area), area 0 ou encore area 0.0.0.0 à laquelle toutes les autres aires sont connectées.

fr.wikipedia.org

Le protocole permet alors l'envoi d'une requête au serveur auquel est connectée la source afin qu'elle se connecte elle-même au demandeur.

fr.wikipedia.org