Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ваша
connecté

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

connected [брит. kəˈnɛktɪd, америк. kəˈnɛktəd] ПРИЛ.

1. connected (related):

connected matter, idea, event
lié (to, with à)
the events are connected
les événements sont liés
everything connected with music
tout ce qui se rapporte à la musique

2. connected (in family):

connected
apparenté (to à)
connected by marriage
apparenté par le mariage
to be well connected (through family)
être de bonne famille
to be well connected (having influence)
avoir des relations

3. connected (joined, linked):

connected road, town
relié (to, with à)
connected pipe
raccordé (to, with à)

4. connected (electrically):

connected
branché

5. connected ИНФОРМ.:

connected
connecté
to be connected to the Internet
être connecté à Internet

I. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. перех.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap
raccorder (to à)
connect wagon, coach
accrocher (to à)
to connect two tubes
raccorder deux tubes

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road
relier (to, with à)
I always connect rain with Oxford
j'associe toujours la pluie à Oxford
to connect sb with a crime/a person
faire le rapprochement entre qn et un crime/une personne

3. connect (to mains):

connect appliance
brancher (to à)
connect household, town
brancher [qc] sur le secteur
we will connect you on Monday (electrically)
vous aurez l'électricité lundi
we will connect you on Monday (to gas)
vous aurez le gaz lundi

4. connect ТЕЛЕКОМ.:

connect phone
raccorder
we will connect you on Monday
nous vous raccorderons lundi
to connect sb to reception, department
passer [qc] à qn
her telephone connects her to the White House
son téléphone est relié à la Maison Blanche
‘trying to connect you’
‘ne quittez pas’

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. неперех.

1. connect room:

connect
communiquer (with avec)

2. connect ТРАНС.:

connect service, bus, plane:
assurer la correspondance (with avec)
do the flights connect?
y a-t-il correspondance entre les vols?

3. connect (work smoothly) разг.:

connect service, system:
bien marcher

4. connect америк. СПОРТ:

connect
frapper un bon coup

5. connect америк. разг.:

to connect with (feel rapport with)
avoir des affinités avec

6. connect америк. (buy drugs):

connect разг.
se procurer de la drogue

I. connect up ГЛ. [брит. kəˈnɛkt -, америк. kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up
faire les branchements de
to connect sth up to
brancher qc sur
to connect two machines up
connecter deux machines

I. connect up ГЛ. [брит. kəˈnɛkt -, америк. kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up
faire les branchements de
to connect sth up to
brancher qc sur
to connect two machines up
connecter deux machines
intimately connected, related
intimement
французский
французский
английский
английский
connecter
to connect (à to)
se connecter
to be connected (à to)
brancher eau, gaz, électricité, téléphone
to connect (up)
brancher usager, maison
to connect
faire brancher le gaz/téléphone
to have the gas/phone connected
l'électricité n'est pas encore branchée
the electricity isn't connected (up) yet
brancher qn/qc sur un réseau
to connect sb/sth to a network
être branché
to be connected to the Internet
les deux problèmes sont intimement liés
the two problems are intimately connected
raccorder
to connect (à to)
raccorder (par câble)
to connect
se raccorder (gén)
to be connected (à to)
être en (étroite) corrélation avec qn
to be (closely) related ou connected to sth
demander le raccordement au réseau ТЕЛЕКОМ.
to apply to have the phone connected

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

well-connected ПРИЛ.

to be well-connected
avoir de bonnes relations

I. connect [kəˈnekt] ГЛ. неперех.

connect
être relié
connect cables, wires
être connecté
connect rooms
communiquer
connect train, plane
assurer la correspondance
to connect to the Internet
se connecter sur Internet

II. connect [kəˈnekt] ГЛ. перех.

1. connect (join):

connect
relier
to connect sth to sth
relier qc à qc
to be connected
être joint

2. connect ЭЛЕКТР.:

connect
brancher
to connect sth to the mains
brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect
raccorder
connect train, wagon
accrocher

4. connect перенос. (link):

connect
lier
to be connected to sb/with sth
être lié à qn/qc
to be well connected
avoir des relations
to be connected (related)
être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth
associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect
mettre en communication
to connect sb with sb/sth
relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth
assurer la correspondance avec qc

8. connect ИНФОРМ.:

connect
connecter
to connect sb to the Internet
connecter qn sur Internet
французский
французский
английский
английский
obtenir une connexion à Internet
to connect to the Internet
raccorder tuyaux, routes
to connect
raccorder qn au réseau ТЕЛЕКОМ.
to connect sb
relier personnes, choses
to connect
relier un appareil à un autre
to connect one piece of equipment to another
accoupler ЭЛЕКТР.
to connect (up)
connecter
to connect
brancher le téléphone sur le réseau
to connect the telephone (to the network)
s'enchaîner
to connect
toucher à un domaine
to be connected with a field
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

well-connected ПРИЛ.

to be well-connected
avoir de bonnes relations

I. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. неперех.

connect
être relié
connect cables, wires
être connecté
connect rooms
communiquer
connect train, plane
assurer la correspondance
to connect to the Internet
se connecter sur Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. перех.

1. connect (join):

connect
relier
to connect sth to sth
relier qc à qc
to be connected
être joint

2. connect ЭЛЕКТР.:

connect
brancher
to connect sth to the power supply
brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect
raccorder
connect train, wagon
accrocher

4. connect перенос. (link):

connect
lier
to be connected to sb/with sth
être lié à qn/qc
to be well connected
avoir des relations
to be connected (related)
être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth
associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect
mettre en communication
to connect sb with sb/sth
relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth
assurer la correspondance avec qc

8. connect comput:

connect
connecter
to connect sb to the Internet
connecter qn sur Internet
французский
французский
английский
английский
obtenir une connexion à Internet
to connect to the Internet
raccorder tuyaux, routes
to connect
raccorder qn au réseau ТЕЛЕКОМ.
to connect sb's phone
brancher le téléphone sur le réseau
to connect the telephone (to the network)
relier personnes, choses
to connect
relier un appareil à un autre
to connect one piece of equipment to another
accoupler ЭЛЕКТР.
to connect (up)
connecter
to connect
toucher à un domaine
to be connected with a field
s'enchaîner
to connect
Present
Iconnect
youconnect
he/she/itconnects
weconnect
youconnect
theyconnect
Past
Iconnected
youconnected
he/she/itconnected
weconnected
youconnected
theyconnected
Present Perfect
Ihaveconnected
youhaveconnected
he/she/ithasconnected
wehaveconnected
youhaveconnected
theyhaveconnected
Past Perfect
Ihadconnected
youhadconnected
he/she/ithadconnected
wehadconnected
youhadconnected
theyhadconnected
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to connect to the Internet
se connecter sur Internet
to be connected
être joint
to connect sth to the mains
brancher qc sur secteur
to be connected to sb/with sth
être lié à qn/qc
to be well connected
avoir des relations
to be connected (related)
être apparenté
to connect sb to the Internet
connecter qn sur Internet
to be well-connected
avoir de bonnes relations
toucher à un domaine
to be connected with a field
brancher le téléphone sur le réseau
to connect the telephone (to the network)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The network of trails that connected them eventually became part of today's road network in the area.
en.wikipedia.org
If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.
en.wikipedia.org
The garden is divided into three terraces that are connected by stairs.
en.wikipedia.org
For small values of threshold, the network tends to be fully connected and does not exhibit scale free distribution.
en.wikipedia.org
Finance is connected to most, if not all, of the key business processes within the organization.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "connected" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский