VOLS - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

I. vol [vɔl] СУЩ. м.

1. vol (d'oiseau):

vol: flight (de of)

prendre son vol: to take wing, to fly off

à vol d'oiseau: as the crow flies

2. vol (groupe):

un vol de canards, cigognes: a flight of

un vol de insectes: a cloud of

de haut vol букв. oiseau: high-flying определит.

de haut vol перенос. diplomate: high-flying определит.

de haut vol cambrioleur: big-time определит.

de haut vol prostituée: high-class определит.

3. vol (d'avion, de fusée):

vol: flight

le vol pour Paris: the Paris flight

il y a 3 heures de vol entre: it's a three-hour flight between

avoir 1000 heures de vol à son actif: to have logged 1, 000 flying hours

en (plein) vol: in flight

de vol conditions: flying

de vol plan, simulateur: flight

4. vol:

vol (délit): theft (de of)

vol (plus important): robbery

commettre un vol: to commit a theft ou robbery

c'est du vol (manifeste)!: it's daylight robbery!

c'est du vol organisé! перенос.: it's a racket!

II. au vol НАРЕЧ.

tirer un oiseau au vol: to shoot a bird in flight

attraper une balle au vol: to catch a ball in mid-air

saisir des bribes de conversations au vol: to catch snatches of conversation

III. vol [vɔl]

vol à l'arraché ЮРИД.: bag snatching

vol avec effraction ЮРИД.: burglary

vol à l'étalage: shoplifting

vol habité: manned flight

vol libre СПОРТ: hang gliding

faire du vol libre: to go hang gliding

vol à main armée: armed robbery

vol qualifié ЮРИД.: aggravated theft брит.

vol qualifié ЮРИД.: grand larceny америк.

vol à la roulotte разг.: theft from a parked vehicle

vol sec: air travel

vol simple ЮРИД.: theft

vol à la tire: pickpocketing

vol à voile: gliding

faire du vol à voile: to go gliding

vol-au-vent <мн. vol-au-vent> [vɔlovɑ̃] СУЩ. м.

vol-au-vent: vol-au-vent

légères perturbations sur les vols intérieurs: slight disruption to domestic flights

английский

английский

французский

французский

Mission Control: partie de la NASA responsable du suivi des vols spatiaux

autocrime: délits tels que les vols de voitures, d'autoradio etc

sky marshal: agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

theft: vol м. (of de)

art/car theft: vol м. d'œuvres d'art/de voitures

thefts from tourists/cars/shops: des vols commis sur des touristes/sur des voitures/dans les magasins

pilferage офиц.: vol м.

pilfering: vol м.

larceny: vol м.

французский

французский

английский

английский

vol¹ [vɔl] СУЩ. м.

1. vol ЗООЛ., АВИА.:

vol: flight

vol (formation): flock

vol de nuit: night flight

vol libre: hang-gliding

2. vol СПОРТ:

vol à voile: gliding

Выражения:

à vol d'oiseau: as the crow flies

en vol plané: gliding

prendre son vol oiseau, adolescent: to leave the nest

rattraper qc au vol: to catch sth in midair

vol² [vɔl] СУЩ. м.

vol (larcin): theft

vol (avec violence): robbery

vol à main armée: armed robbery

vol avec effraction: burglary

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] СУЩ. м. неизм.

vol-au-vent: vol-au-vent

Запись в OpenDict

vol СУЩ.

vol aux instruments м. АВИА.: IFR flight

Запись в OpenDict

vol à vue СУЩ.

vol à vue м. АВИА.: VFR flight

английский

английский

французский

французский

air fare: tarif м. des vols

gliding: vol м.

theft: vol м.

vol.: vol м.

through flight: vol м. direct

французский

французский

английский

английский

vol¹ [vɔl] СУЩ. м.

1. vol ЗООЛ., АВИА.:

vol: flight

vol (formation): flock

vol de nuit: night flight

vol libre: hang-gliding

2. vol СПОРТ:

vol à voile: gliding

Выражения:

à vol d'oiseau: as the crow flies

en vol plané: gliding

prendre son vol oiseau, adolescent: to leave the nest

rattraper qc au vol: to catch sth in midair

vol² [vɔl] СУЩ. м.

vol (larcin): theft

vol (avec violence): robbery

vol à main armée: armed robbery

vol avec effraction: burglary

vol-au-vent [vɔlovɑ͂] СУЩ. м. неизм.

vol-au-vent: vol-au-vent

horaire des vols: schedule

английский

английский

французский

французский

airfare: tarif м. des vols

vol.: vol м.

gliding: vol м.

theft: vol м.

test flight: vol м. d'essai

charter flight: vol м. charter

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

ravitailler les avions en vol: to refuel planes in flight

être recherché pour meurtre/vol: to be wanted for murder/theft

the flight from London: le vol (en provenance) de Londres

he sent me flying: il m'a fait faire un vol plané

the flight to London: le vol à destination de Londres

the Geneva-bound flight: le vol à destination de Genève

smash-and-grab raid: vol м. (après avoir brisé la devanture)

carjacking: vol à main armée d'un véhicule

air fare: tarif м. des vols

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mois de janvier 1953 a été fixé comme date butoir pour le vol d'essai du premier missile.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org

Sphinx colibri est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, pendant les dix dernières minutes du vol, les pilotes ont corrigé l'assiette à cabrer avec le manche.

fr.wikipedia.org

KSLV-2, lanceur complètement indigène dont le premier vol est prévu pour 2020.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре