CROQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

croque <à la croque au sel> [alakʀɔkosɛl] НАРЕЧ.

croque

with just a sprinkling of salt

I. croquer [kʀɔke] ГЛ. перех.

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer ФАРМ.

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer разг.

to blow разг.

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) перенос. personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II. croquer [kʀɔke] ГЛ. неперех.

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III. croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

croque-madame, croquemadame <мн. croque-madame, croquemadames> [kʀɔkmadam] СУЩ. м.

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

croque-monsieur, croquemonsieur <мн. croque-monsieur, croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø] СУЩ. м.

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-mitaine <мн. croque-mitaines>, croquemitaine <мн. croquemitaines> [kʀɔkmitɛn] СУЩ. м. (monstre imaginaire)

croque-mitaine

bogeyman

croque-mitaine шутл.

ogre

croque-mort <мн. croque-morts>, croquemort <мн. croquemorts> [kʀɔkmɔʀ] СУЩ. м. разг.

croque-mort

undertaker

avoir une tête de croque-mort

to look like an undertaker

английский

французский

tartar (man)

croque-mitaine м.

munch on

croquer

chewable

à croquer

plain chocolate

chocolat м. à croquer

в словаре PONS

французский

английский

croque-madame [kʀɔkmadam] СУЩ. м. неизм.

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] СУЩ. м. неизм.

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] СУЩ. м. разг.

croque-mort

undertaker брит.

croque-mort

mortician америк.

I. croquer [kʀɔke] ГЛ. перех.

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer разг. (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

Выражения:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ГЛ. неперех.

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

английский

французский

bogeyman

croque-mitaine м.

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

в словаре PONS

французский

английский

croque-madame [kʀɔkmadam] СУЩ. м. неизм.

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] СУЩ. м. неизм.

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] СУЩ. м. разг.

croque-mort

mortician

I. croquer [kʀɔke] ГЛ. перех.

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer разг. (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

Выражения:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ГЛ. неперех.

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

английский

французский

bogeyman

croque-mitaine м.

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

Présent

je	croque
tu	croques
il/elle/on	croque
nous	croquons
vous	croquez
ils/elles	croquent

Imparfait

je	croquais
tu	croquais
il/elle/on	croquait
nous	croquions
vous	croquiez
ils/elles	croquaient

Passé simple

je	croquai
tu	croquas
il/elle/on	croqua
nous	croquâmes
vous	croquâtes
ils/elles	croquèrent

Futur simple

je	croquerai
tu	croqueras
il/elle/on	croquera
nous	croquerons
vous	croquerez
ils/elles	croqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses 4 prémolaires inférieures sont encore plus développées que celles de l'épicyon, ce qui permettait une articulation en ciseaux extrêmement efficace pour croquer.

fr.wikipedia.org

Il lui plaisait particulièrement de croquer la vie des immigrés et tout ce qui était culture ethnique dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Il est chargé par son journal anarchiste de croquer la silhouette des célébrités mondaines.

fr.wikipedia.org

Les portraits sont finement croqués par des comédiens sincères et bien employés.

fr.wikipedia.org

Les amateurs en croquent simplement les côtes avec des anchois.

fr.wikipedia.org