DÉBOÎTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déboîter, déboiter [debwate] ГЛ. перех. (déloger)

déboîter os

to dislocate

déboîter objet

to dislodge

déboîter tubes

to disconnect

déboîter une montre

to take a watch out of its case

tu m'as déboîté l'épaule

you've dislocated my shoulder

II. déboîter, déboiter [debwate] ГЛ. неперех. (sortir d'un alignement)

déboîter personne:

to move out of line

déboîter groupe:

to break out of column

déboîter voiture:

to pull out

III. se déboîter ГЛ. возвр. гл.

1. se déboîter:

se déboîter le genou

to dislocate one's knee

2. se déboîter (être luxé):

mon genou s'est déboîté

my knee is dislocated

английский

французский

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

nose out vehicle:

déboîter prudemment

he nearly pulled my arm out of its socket

il a failli me déboîter le bras

a car drew out in front of me

une voiture a déboîté devant moi

pull out car, truck:

déboîter

в словаре PONS

французский

английский

I. déboîter [debwate] ГЛ. перех.

1. déboîter МЕД.:

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

2. déboîter (démonter):

déboîter porte

to take off its hinges

déboîter tuyaux

to disconnect

II. déboîter [debwate] ГЛ. возвр. гл.

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

III. déboîter [debwate] ГЛ. неперех. АВТО.

déboîter

to pull out

английский

французский

pull out

déboîter

в словаре PONS

французский

английский

I. déboîter [debwate] ГЛ. перех.

1. déboîter МЕД.:

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated his shoulder when he fell

2. déboîter (démonter):

déboîter porte

to take off its hinges

déboîter tuyaux

to disconnect

II. déboîter [debwate] ГЛ. возвр. гл.

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

III. déboîter [debwate] ГЛ. неперех. АВТО.

déboîter

to pull out

английский

французский

pull out

déboîter

Présent

je	déboite / OT déboîte
tu	déboites / OT déboîtes
il/elle/on	déboite / OT déboîte
nous	déboitons / OT déboîtons
vous	déboitez / OT déboîtez
ils/elles	déboitent / OT déboîtent

Imparfait

je	déboitais / OT déboîtais
tu	déboitais / OT déboîtais
il/elle/on	déboitait / OT déboîtait
nous	déboitions / OT déboîtions
vous	déboitiez / OT déboîtiez
ils/elles	déboitaient / OT déboîtaient

Passé simple

je	déboitai / OT déboîtai
tu	déboitas / OT déboîtas
il/elle/on	déboita / OT déboîta
nous	déboitâmes / OT déboîtâmes
vous	déboitâtes / OT déboîtâtes
ils/elles	déboitèrent / OT déboîtèrent

Futur simple

je	déboiterai / OT déboîterai
tu	déboiteras / OT déboîteras
il/elle/on	déboitera / OT déboîtera
nous	déboiterons / OT déboîterons
vous	déboiterez / OT déboîterez
ils/elles	déboiteront / OT déboîteront