DÉVALISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dévaliser [devalize] ГЛ. перех.

1. dévaliser (voler):

dévaliser personne, banque, coffre: to rob

dévaliser personne, banque, coffre: to clean out разг.

appartement on s'est fait dévaliser pendant le voyage: we were robbed during the journey

2. dévaliser (vider):

dévaliser: to clean out разг.

la boutique de jouets a été dévalisée à l'approche de Noël: the toyshop has been completely cleaned out in the run-up to Christmas

les soldes ont bien marché, j'ai été dévalisé!: the sales went well, I'm completely cleaned out!

les enfants ont dévalisé le garde-manger: the children have raided the larder

английский

французский

to do a bank job: dévaliser une banque

ram-raid: dévaliser un magasin (après avoir défoncé la vitrine au moyen d'une voiture bélier)

rifle house: vider, dévaliser

plunder thieves:: dévaliser

rob bank, shop, train: dévaliser

strip thief: house: vider, dévaliser

в словаре PONS

французский

английский

dévaliser [devalize] ГЛ. перех.

1. dévaliser (voler):

dévaliser: to rob

2. dévaliser разг. (vider):

dévaliser réfrigérateur, magasin: to raid

английский

французский

despoil: dévaliser

clean out house: dévaliser

to go (out) on a shopping spree: aller dévaliser les boutiques

to go on a shopping binge: dévaliser les magasins

rob a bank: dévaliser

to buy up the whole store перенос.: dévaliser tout le magasin

turn over: dévaliser

to attack the fridge: dévaliser le frigo

в словаре PONS

французский

английский

dévaliser [devalize] ГЛ. перех.

1. dévaliser (voler):

dévaliser: to rob

2. dévaliser разг. (vider):

dévaliser réfrigérateur, magasin: to raid

английский

французский

despoil: dévaliser

clean out house: dévaliser

to go (out) on a shopping spree: aller dévaliser les boutiques

to go on a shopping spree: dévaliser les magasins

to buy up the whole store перенос.: dévaliser tout le magasin

rob a bank: dévaliser

to attack the fridge: dévaliser le frigo

Présent
je	dévalise
tu	dévalises
il/elle/on	dévalise
nous	dévalisons
vous	dévalisez
ils/elles	dévalisent

Imparfait
je	dévalisais
tu	dévalisais
il/elle/on	dévalisait
nous	dévalisions
vous	dévalisiez
ils/elles	dévalisaient

Passé simple
je	dévalisai
tu	dévalisas
il/elle/on	dévalisa
nous	dévalisâmes
vous	dévalisâtes
ils/elles	dévalisèrent

Futur simple
je	dévaliserai
tu	dévaliseras
il/elle/on	dévalisera
nous	dévaliserons
vous	dévaliserez
ils/elles	dévaliseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью