FIDÉLITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fidélité [fidelite] СУЩ. ж.

1. fidélité (dans un couple):

fidélité: fidelity (à to)

fidélité conjugale: marital fidelity

2. fidélité (d'ami, allié, électeur, de client):

fidélité: loyalty (à to)

fidélité à sa famille/au communisme: loyalty to one's family/to communism

3. fidélité (de celui qui promet):

fidélité: faithfulness (à to)

fidélité à sa parole: faithfulness to one's word

4. fidélité (de traduction, récit):

fidélité: accuracy

5. fidélité (de mesure):

fidélité: reliability

haute fidélité, haute-fidélité <мн. hautes(-)fidélités> [ˈotfidelite] СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

1. haute fidélité (qualité):

chaîne haute fidélité: hi-fi system

2. haute fidélité (technique):

la haute fidélité: hi-fi, high fidelity

английский

французский

fidelity ЭЛЕКТРОН., ТЕЛЕКОМ.: fidélité ж. (of de, to à)

high fidelity: haute-fidélité ж. неизм.

faithfulness: fidélité ж. (to sb envers qn, to sth à qc)

faithfulness (of reproduction, adaptation): fidélité ж.

fealty: fidélité ж.

to take an oath of fealty: faire serment de fidélité

hi-fi: haute-fidélité ж. неизм.

hi-fi неизм.: haute-fidélité

brand loyalty: fidélité ж. (à une marque)

chasteness: fidélité ж.

loyalty card: carte ж. de fidélité

в словаре PONS

французский

английский

fidélité [fidelite] СУЩ. ж.

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn: faithfulness to sb

fidélité à [ou envers] qn (dans le couple): fidelity to sb

2. fidélité (attachement):

fidélité à une habitude: adherence to a habit

3. fidélité (exactitude):

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait: fidelity

I. haute-fidélité [´otfidelite] СУЩ. ж. sans мн.

haute-fidélité: hi-fi sans мн.

II. haute-fidélité [´otfidelite] ПРИЛ. неизм.

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité: hi-fi

chaîne haute-fidélité [ou hi-fi] [ou stéréo]: hi-fi system

английский

французский

fidelity: fidélité ж.

monogamy: fidélité ж.

high fidelity: haute fidélité ж.

devotion: fidélité ж.

в словаре PONS

французский

английский

fidélité [fidelite] СУЩ. ж.

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn: faithfulness to sb

fidélité à [ou envers] qn (dans le couple): fidelity to sb

2. fidélité (attachement):

fidélité à une habitude: adherence to a habit

3. fidélité (exactitude):

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait: fidelity

I. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] ПРИЛ. неизм.

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité: hi-fi

II. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] СУЩ. ж.

haute-fidélité: hi-fi

chaîne haute-fidélité [ou hi-fi] [ou stéréo]: stereo system

английский

французский

fidelity: fidélité ж.

high fidelity: haute fidélité ж.

monogamy: fidélité ж.

loyalty card: carte ж. de fidélité

devotion: fidélité ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью