FOUILLIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fouillis <мн. fouillis> [fuji] СУЩ. м.

1. fouillis (désordre):

fouillis: mess

si tu voyais le fouillis dans ma cuisine: if you could see the mess in my kitchen

2. fouillis (ensemble désordonné):

fouillis: jumble

fouillis d'idées/de souvenirs/de papiers: jumble of ideas/of memories/of papers

fouillis de verdure: tangle of greenery

se ou s'y retrouver dans букв. lieu, fouillis: to find one's way around in

английский

французский

the presentation is cluttered: la présentation est fouillis

jumble (of ideas): fouillis м.

her clothes were in a jumble: ses habits étaient en fouillis

tangle (of clothes, sheets): fouillis м.

litter: fouillis м. (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books: on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

tip разг.: fouillis м.

his office is a tip: son bureau est un vrai fouillis

I don't know! look at this mess!: non mais, regarde un peu ce fouillis! разг.

в словаре PONS

французский

английский

fouillis [fuji] СУЩ. м.

fouillis: muddle

fouillis de lianes: a mass of tangled creepers

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

английский

французский

jumble: fouillis м.

huddle of things: fouillis м.

willy-nilly: en fouillis

to be in a mess: être en fouillis

в словаре PONS

французский

английский

fouillis [fuji] СУЩ. м.

fouillis: muddle

fouillis de lianes: a mass of tangled creepers

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

английский

французский

jumble: fouillis м.

willy-nilly: en fouillis

huddle of things: fouillis м.

to be (in) a mess: être en fouillis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью