HEIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hein [ˈɛ̃] МЕЖД. (pour faire répéter)

hein разг.: what? разг.

hein разг.: sorry?

hein разг.: pardon me? америк.

ça t'étonne, hein? (pour savoir): that's surprised you, has it?

ça t'étonne, hein? (pour insister): that's surprised you, hasn't it?

tu ne m'en veux pas, hein?: you're not angry with me, are you?

ça t'épate, hein?: surprised, aren't you?

ça te la coupe жарг., hein?: that's shut you up! разг.

английский

французский

eh: hein разг.

huh (in surprise, inquiry): hein!

whew (in surprise): hein!

so you think you're hard, do you?: tu te prends pour un dur, hein? разг.

в словаре PONS

французский

английский

hein [´ɛ̃] МЕЖД. разг.

1. hein (comment?):

hein: eh?

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?: what are you going to do (then), eh?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? qu'est-ce qui se passe?: eh, what's going on here (then)?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?: you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?: it's cold, isn't it?

ça t'épate, hein?: amazing, isn't it?

английский

французский

eh?: hein?

в словаре PONS

французский

английский

hein ['ɛ͂] МЕЖД. разг.

1. hein (comment?):

hein: huh

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?: what are you going to do (then), eh?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? qu'est-ce qui se passe?: hey, what's going on here?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?: you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?: it's cold, isn't it?

ça t'épate, hein?: amazing, isn't it?

английский

французский

eh? (asking for repetition): hein?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью