HOLD-UP - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hold-up [брит. ˈhəʊldʌp, америк. ˈhoʊldˌəp] СУЩ.

1. hold-up (delay):

hold-up (gen): retard м.

hold-up (on road): embouteillage м.

hold-up (on road): bouchon м.

2. hold-up (robbery):

hold-up: hold-up м.

hold-up: attaque ж. à main armée

stick-up СУЩ. разг.

stick-up: braquage м. разг.

stick-up: hold-up м.

I. heist [брит. hʌɪst, америк. haɪst] америк. разг. СУЩ.

heist (robbery): vol м.

heist (armed): hold-up м. неизм.

II. heist [брит. hʌɪst, америк. haɪst] америк. разг. ГЛ. перех.

heist place: cambrioler

heist money, goods: voler

bank raid СУЩ.

bank raid: hold-up м.

bank raid: attaque ж. de banque

I. raid [брит. reɪd, америк. reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid (military): raid м. (on sur)

raid (on bank): hold-up м. (on de)

raid (on home): cambriolage м. (on de, dans)

raid (by police, customs): rafle ж. (on dans)

to carry out a raid military:: faire un raid

to carry out a raid robbers:: attaquer

to carry out a raid police:: faire une rafle

2. raid ФИНАНС. (on stock market):

raid: raid м. (on sur)

II. raid [брит. reɪd, америк. reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid military: base, town: faire un raid sur

raid robbers: bank: attaquer

raid house: cambrioler

raid police: pub, office, house: faire une rafle dans

2. raid перенос., шутл.:

raid piggybank: casser

raid piggybank: faire une razzia sur разг.

3. raid ФИНАНС. company:

raid fund, reserves: entamer

a two million pound fraud/robbery: une escroquerie/un hold up de deux millions de livres

французский

английский

hold-up <мн. hold-up ou hold-ups> [ˈɔldœp] СУЩ. м.

hold-up: hold-up (de qc at sth)

commettre un hold-up: to stage a hold-up

в словаре PONS

английский

французский

hold-up СУЩ.

1. hold-up (act of robbing):

hold-up: hold-up м.

2. hold-up (delay):

hold-up: retard м.

bank robbery СУЩ.

bank robbery: hold-up м. (de banque)

I. raid [reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid: raid м.

2. raid (robbery):

raid: hold-up м. неизм.

3. raid (search):

raid: descente ж.

II. raid [reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid: lancer un raid contre

2. raid (search):

raid: faire une descente dans

3. raid (rob):

raid: attaquer

to raid the fridge перенос.: faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag: vider le sac de qn

французский

английский

hold-up [´ɔldœp] СУЩ. м. неизм.

hold-up: hold-up

в словаре PONS

французский

английский

hold-up ['ɔldœp] СУЩ. м. неизм.

hold-up: hold-up

английский

французский

holdup СУЩ.

1. holdup (act of robbing):

holdup: hold-up м.

2. holdup (delay):

holdup: retard м.

bank robbery СУЩ.

bank robbery: hold-up м. (de banque)

I. raid [reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid: raid м.

2. raid (robbery):

raid: hold-up м. неизм.

3. raid (search):

raid: descente ж.

II. raid [reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid: lancer un raid contre

2. raid (search):

raid: faire une descente dans

3. raid (rob):

raid: attaquer

to raid the fridge перенос. разг.: faire une razzia dans le frigo

to raid sb's handbag: vider le sac de qn

Present
I	heist
you	heist
he/she/it	heists
we	heist
you	heist
they	heist

Past
I	heisted
you	heisted
he/she/it	heisted
we	heisted
you	heisted
they	heisted

Present Perfect
I	have	heisted
you	have	heisted
he/she/it	has	heisted
we	have	heisted
you	have	heisted
they	have	heisted

Past Perfect
I	had	heisted
you	had	heisted
he/she/it	had	heisted
we	had	heisted
you	had	heisted
they	had	heisted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью