IMPOLI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. impoli (impolie) [ɛ̃pɔli] ПРИЛ.

impoli personne, geste:

impoli (impolie)

rude (envers to)

impoli (impolie)

impolite (envers to)

II. impoli (impolie) [ɛ̃pɔli] СУЩ. м. (ж.)

impoli (impolie)

rude ou impolite person

ce n'est pas dans ses habitudes d'être impoli

he is not usually impolite

ou bien il est très timide, ou il est très impoli

he's either very shy or very rude

английский

французский

impolite

impoli (to envers)

cheeky question

impoli

rude comment, question, reply

impoli

to be rude to sb

être impoli envers qn

it is rude to do

il est impoli or c'est mal élevé de faire

it was very rude of him to do

c'était très impoli de sa part de faire

it was most inconsiderate of her to leave like that

c'était très impoli de sa part de partir comme ça

you have no justification for being so rude

rien ne vous autorise à être aussi impoli

there was no occasion to be so rude

il n'y avait aucune raison d'être si impoli

it's bad manners to whisper

c'est impoli de faire des messes basses разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. impoli(e) [ɛ̃pɔli] ПРИЛ.

impoli envers qn

impolite to sb

II. impoli(e) [ɛ̃pɔli] СУЩ. м.(ж.)

impoli(e)

impolite person

английский

французский

unmannerly

impoli(e)

impolite

impoli(e)

rude

impoli(e)

to be rude to sb

être impoli envers qn

в словаре PONS

французский

английский

I. impoli(e) [ɛ͂pɔli] ПРИЛ.

impoli envers qn

impolite to sb

II. impoli(e) [ɛ͂pɔli] СУЩ. м.(ж.)

impoli(e)

impolite person

английский

французский

impolite

impoli(e)

unmannerly

impoli(e)

rude

impoli(e)

to be rude to sb

être impoli envers qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La première se montre très impolie, la seconde abreuve la fée.

fr.wikipedia.org

Pointer du doigt est un geste impoli dans la culture amérindienne.

fr.wikipedia.org

Parmi ces items, on peut distinguer des éléments non complexes tels que voiture, bleu, à et des éléments complexes tels que mangeable, impoli et supporter.

fr.wikipedia.org

Son nom générique et officiel de commune permet de lui maintenir la qualification de ville, que d'impolis réalistes remplacent par celle de bourg.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent tous deux qu'il est extrêmement impoli et déplaisant d'être laissé seul dans une pièce.

fr.wikipedia.org