Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
P
incombe

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. incomber [ɛ̃kɔ̃be] ГЛ. перех. косв. дополн.

incomber à devoir, tâche, mission, dépense:
to fall to
incomber à responsabilité, faute:
to lie with
la faute en incombe à…
the fault lies with…

II. incomber [ɛ̃kɔ̃be] ГЛ. безл. гл.

il incombe à qn de faire (par obligation)
it is incumbent upon sb to do
il incombe à qn de faire (par rôle)
the onus is on sb to do
il incombe à qn de faire ЮРИД.
it rests with sb to do
английский
английский
французский
французский
devolve responsibility, duty:
incomber (on à)
it devolves on sb to do
il incombe à qn de faire
the onus is on sb to do sth
il incombe à qn de faire qc
it behoves sb to do sth (as duty)
il incombe or appartient à qn de faire qc
to be incumbent on or upon sb to do
incomber à qn de faire
the burden/responsibility is or falls on my shoulders
la charge/la responsabilité m'incombe
it falls to sb to do
c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire офиц.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

incomber [ɛ̃kɔ̃be] ГЛ. неперех.

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail
to be incumbent on sb
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
английский
английский
французский
французский
the onus is on sb to +infin
il incombe à qn de +infin
it is incumbent on sb to +infin
il incombe à qn de +infin
fall to
incomber à
it falls to me to tell you ...
il m'incombe de vous dire ...
to go to sb
incomber à qn
the fault lies with sb/sth
la responsabilité incombe à qn/qc
to lie with sb/sth
incomber à qn/qc
rest
incomber
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

incomber [ɛ͂ko͂be] ГЛ. неперех.

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail
to be incumbent on sb
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
английский
английский
французский
французский
the onus is on sb to +infin
il incombe à qn de +infin
it is incumbent on sb to +infin
il incombe à qn de +infin
fall to
incomber à
it falls to me to tell you ...
il m'incombe de vous dire ...
the fault lies with sb/sth
la responsabilité incombe à qn/qc
to lie with sb/sth
incomber à qn/qc
rest
incomber
Présent
j'incombe
tuincombent
- 
- 
- 
- 
Imparfait
j'incombait
tuincombaient
- 
- 
- 
- 
Passé simple
j'incomba
tuincombèrent
- 
- 
- 
- 
Futur simple
j'incombera
tuincomberont
- 
- 
- 
- 
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail
to be incumbent on sb
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
it falls to me to tell you ...
il m'incombe de vous dire ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au laboureur incombe la culture des champs et avant tout d'une céréale qui rythme le calendrier agricole : le seigle.
fr.wikipedia.org
En premier lieu, il incombe à l'assuré militaire d'annoncer (en termes profanes) l'atteinte à la santé dont il est victime à un médecin, à un dentiste ou à un chiropraticien.
fr.wikipedia.org
Gahō déclare modestement que « pour un livre prévu pour les yeux du shogun, il m'incombe d'être circonspect ».
fr.wikipedia.org
Les cantons : la conduite opérationnelle de la mensuration officielle incombe aux cantons.
fr.wikipedia.org
Dickens s'insurge contre les autorités en place auxquelles incombe la responsabilité de la santé publique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре