INDISCRÈTE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question

indiscreet

indiscret (indiscrète) personne

inquisitive

combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?

how much do you earn, if you don't mind my asking?

il y a des oreilles indiscrets ici

there are eavesdroppers about

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne

indiscreet

II. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] СУЩ. м. (ж.)

indiscret (indiscrète) (bavard)

indiscreet person

indiscret (indiscrète) (curieux)

inquisitive person

indiscret (indiscrète) (curieux)

nosy parker разг.

английский

французский

indiscreet

indiscret/-ète

meddlesome

indiscret/-ète

meddler

indiscret/-ète м./ж.

to eavesdrop on person, conversation

écouter [qc] de manière indiscrète

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras

indiscret/-ète

meddling

indiscret/-ète

tactless question, enquiry

indiscret/-ète

busy

indiscret/-ète

французский

английский

I. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ПРИЛ.

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne

inquisitive

indiscret (-ète) yeux

prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiscreet

des commérages indiscrets

blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

indiscret (-ète) présence

uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] СУЩ. м., ж.

indiscret (-ète) (personne bavarde)

gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse)

inquisitive person

английский

французский

eavesdropper

oreille ж. indiscrète

indiscreet

indiscret(-ète)

meddlesome

indiscret(-ète)

obtrusive question, person

indiscret(-ète)

pry

être indiscret

французский

английский

I. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] ПРИЛ.

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne

inquisitive

indiscret (-ète) yeux

prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiscreet

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

indiscret (-ète) présence

uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] СУЩ. м., ж.

indiscret (-ète) (personne bavarde)

gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse)

inquisitive person

английский

французский

eavesdropper

oreille ж. indiscrète

indiscreet

indiscret(-ète)

meddlesome

indiscret(-ète)

obtrusive question, person

indiscret(-ète)

pry

être indiscret(-ète)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette technologie permet donc de protéger instantanément des regards indiscrets, certaines pièces d'habitation, bureaux ou locaux industriels demandant un certain niveau de sécurité.

fr.wikipedia.org

Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.

fr.wikipedia.org

Un long mur cloisonne cette anfractuosité, protégeant ainsi ceux qui s’y trouvent des regards indiscrets et des projectiles.

fr.wikipedia.org

Mauguin perdait le fruit des facultés les plus éminentes par un légitime mais indiscret contentement de lui-même.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org