PRYING - Перевод английский на французский

английский

французский

prying [брит. ˈprʌɪɪŋ, америк. ˈpraɪɪŋ] ПРИЛ.

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

I. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] СУЩ. америк.

pry

levier м.

II. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] ГЛ. перех. америк.

1. pry букв.:

to pry sth open

ouvrir qc en faisant levier

to pry the lid off a jar

forcer le couvercle d'un pot

2. pry перенос.:

to pry sth out of or from sb

soutirer qc à qn

III. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] ГЛ. неперех.

to pry into business

mettre son nez dans

французский

английский

fureteur (fureteuse) yeux

prying

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

loin ou à l'abri des regards indiscrets

far from prying eyes

английский

французский

prying ПРИЛ.

prying eyes, neighbours:

prying

curieux(-euse)

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry

être indiscret

to pry into sth

fouiner dans qc

pry² [praɪ] ГЛ. перех. америк.

pry → prise

prise [praɪz] ГЛ. перех. брит., австрал.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

французский

английский

fureteur (-euse)

pry

fureteur (-euse)

prying

indiscret (-ète) yeux

prying

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

английский

французский

prying ПРИЛ.

prying eyes, neighbors:

prying

curieux(-euse)

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

pry² [praɪ] ГЛ. перех.

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

французский

английский

fureteur (-euse)

pry

fureteur (-euse)

prying

indiscret (-ète) yeux

prying

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

Present

I	pry
you	pry
he/she/it	pries
we	pry
you	pry
they	pry

Past

I	pried
you	pried
he/she/it	pried
we	pried
you	pried
they	pried

Present Perfect

I	have	pried
you	have	pried
he/she/it	has	pried
we	have	pried
you	have	pried
they	have	pried

Past Perfect

I	had	pried
you	had	pried
he/she/it	had	pried
we	had	pried
you	had	pried
they	had	pried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You almost had to prise the information from him.

www.odt.co.nz

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

Criminals prise open garage doors to steal the items inside or to gain access to the main house through internal doors.

www.telegraph.co.uk

What's the best way to prise open a celebrity?

www.independent.co.uk

Along with this came the burden of prises (appropriation of food), seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the "maltolt".

en.wikipedia.org