PRYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

prying [брит. ˈprʌɪɪŋ, америк. ˈpraɪɪŋ] ПРИЛ.

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

I. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] СУЩ. америк.

pry

levier м.

II. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] ГЛ. перех. америк.

1. pry букв.:

to pry sth open

ouvrir qc en faisant levier

to pry the lid off a jar

forcer le couvercle d'un pot

2. pry перенос.:

to pry sth out of or from sb

soutirer qc à qn

III. pry [брит. prʌɪ, америк. praɪ] ГЛ. неперех.

to pry into business

mettre son nez dans

французский

английский

fureteur (fureteuse) yeux

prying

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

loin ou à l'abri des regards indiscrets

far from prying eyes

в словаре PONS

английский

французский

prying ПРИЛ.

prying eyes, neighbours:

prying

curieux(-euse)

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry

être indiscret

to pry into sth

fouiner dans qc

pry² [praɪ] ГЛ. перех. америк.

pry → prise

prise [praɪz] ГЛ. перех. брит., австрал.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

французский

английский

fureteur (-euse)

pry

fureteur (-euse)

prying

indiscret (-ète) yeux

prying

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

в словаре PONS

английский

французский

prying ПРИЛ.

prying eyes, neighbors:

prying

curieux(-euse)

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

pry² [praɪ] ГЛ. перех.

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

французский

английский

fureteur (-euse)

pry

fureteur (-euse)

prying

indiscret (-ète) yeux

prying

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

Present

I	pry
you	pry
he/she/it	pries
we	pry
you	pry
they	pry

Past

I	pried
you	pried
he/she/it	pried
we	pried
you	pried
they	pried

Present Perfect

I	have	pried
you	have	pried
he/she/it	has	pried
we	have	pried
you	have	pried
they	have	pried

Past Perfect

I	had	pried
you	had	pried
he/she/it	had	pried
we	had	pried
you	had	pried
they	had	pried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The highly classified nature of the aircraft compelled program officials to find an isolated site away from prying eyes.

en.wikipedia.org

Jaguars will bite at the carapace and work at cracking or prying it apart to extract the soft tissues.

en.wikipedia.org

Of all the ballroom dances these prying eyes have seen, this is unquestionably the finest.

en.wikipedia.org

Many people remove the child proofing from lighters by prying off the metal with scissors or keys, making the lighter easier to ignite.

en.wikipedia.org

She smiles at the customers but, embarrassed by their prying, rushes inside in tears.

en.wikipedia.org