PRUNING HOOK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

élagu|eur

pruning hook

émondoir

pruner, pruning hook

Oxford-Hachette French Dictionary

pruning [брит. ˈpruːnɪŋ, америк. ˈprunɪŋ] СУЩ. (of bush, tree)

pruning

taille ж.

to do the pruning

tailler

I. prune [брит. pruːn, америк. prun] СУЩ.

1. prune КУЛИН.:

prune

pruneau м.

2. prune америк. (prude):

prune жарг.

sainte-nitouche ж.

II. prune [брит. pruːn, америк. prun] ГЛ. перех.

1. prune (in gardening):

prune, a. prune back (cut back)

tailler

prune, a. prune back (thin out)

élaguer

2. prune перенос.:

prune essay, article

élaguer

prune budget, expenditure

réduire

I. hook [брит. hʊk, америк. hʊk] СУЩ.

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet м.

2. hook РЫБ.:

hook

hameçon м.

3. hook (in sewing):

hook

agrafe ж.

hooks and eyes

agrafes ж. мн.

4. hook С.-Х.:

hook

faucille ж.

5. hook (on stick):

hook

crosse ж.

6. hook ТЕЛЕКОМ.:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet м.

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup м. hooké

9. hook америк. (bend):

hook

coude м.

hook

courbe ж.

10. hook ТОРГ.:

hook

accroche ж.

II. hook [брит. hʊk, америк. hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook РЫБ.:

hook fish

prendre

hook перенос., шутл., разг.

mettre le grappin sur разг.

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III. hook [брит. hʊk, америк. hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn разг.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn разг.

в словаре PONS

pruning hook СУЩ. БОТАН.

pruning hook

taille-haie м.

в словаре PONS

pruning СУЩ.

pruning

taillage м.

prune¹ [pru:n] ГЛ. перех.

1. prune БОТАН. (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

prune² [pru:n] СУЩ. (dried plum)

prune

prune ж.

I. hook [hʊk] СУЩ.

hook (curved device) a. СПОРТ:

hook

crochet м.

hook for coats

patère ж.

hook for fish

hameçon м.

Выражения:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook

s'agrafer

в словаре PONS

pruning hook СУЩ. БОТАН.

pruning hook

taille-haie м.

в словаре PONS

prune¹ [prun] СУЩ. (dried plum)

prune

prune ж.

prune² [prun] ГЛ. перех.

1. prune БОТАН. (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

pruning СУЩ.

pruning

taillage м.

I. hook [hʊk] СУЩ.

hook (curved device) a. sports:

hook

crochet м.

hook for coats

patère ж.

hook for fish

hameçon м.

Выражения:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook

s'agrafer

Present

I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past

I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect

I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect

I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A light pruning after flowering keeps plants in shape.

en.wikipedia.org

Likewise, the long hours in his orchards, pruning, spraying, and harvesting resulted in compositions consisting of intertwining limbs.

en.wikipedia.org

Upon choice of material and plants, the next step is pruning, to adapt flower, branch or twig to the arrangement.

en.wikipedia.org

Pruning and redrafting would have improved the book for a wider audience.

en.wikipedia.org

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org