GRAPPIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

grappin [ɡʀapɛ̃] СУЩ. м.

1. grappin МОР.:

grappin (petite ancre)

grapnel

grappin (crochet d'abordage)

grappling irons мн.

2. grappin ТЕХН. (de grue):

grappin

grab

mettre le grappin sur qn

to get sb into one's clutches

английский

французский

grappling iron

grappin м.

grapnel

grappin м.

grapple

saisir avec un grappin

nab

mettre le grappin sur разг.

to make a dead set at sb

chercher à mettre le grappin sur qn разг.

hook перенос., шутл., разг.

mettre le grappin sur разг.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn разг.

to get one's claws into sb

mettre le grappin sur qn разг.

rope перенос., разг.

mettre le grappin sur разг.

drag

grappin м.

в словаре PONS

grappin [gʀapɛ̃] СУЩ. м.

mettre le grappin sur qn разг.

to grab sb

в словаре PONS

grappin [gʀapɛ͂] СУЩ. м.

mettre le grappin sur qn разг.

to grab sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En l’ensorcelant, elle va mettre le grappin sur son voisin du dessus, un éditeur quinquagénaire sur le point de se marier.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le joueur possède un grappin afin de rentrer discrètement à l'intérieur de bâtiments.

fr.wikipedia.org

Le tee est par ailleurs toujours en possession d'un grappin qui accroît sa mobilité en lui permettant de s'accrocher aux murs et plafonds.

fr.wikipedia.org

Une fois les grappins fixés, les marins tiraient de toutes leurs forces afin d'amener les navires côte à côte.

fr.wikipedia.org

L'ennemi fait ensuite tomber les quelques charrettes servant de barrières à l'aide de grappins et investissent les lieux dans une charge de cavalerie.

fr.wikipedia.org