PRUNING HOOK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

pruning [америк. ˈprunɪŋ, брит. ˈpruːnɪŋ] СУЩ. U or C

1. pruning (trimming plants):

pruning

poda ж.

2. pruning (reduction):

pruning

reducción ж.

pruning

recorte м.

prune¹ [америк. prun, брит. pruːn] СУЩ.

1. prune КУЛИН.:

prune

ciruela ж. pasa

prune

ciruela ж. seca Юж.конус

as wrinkled as a prune

como una pasa or pasita

2. prune (fool) брит.:

prune разг.

tonto м. / tonta ж.

prune² ГЛ. перех.

1. prune rose/hedge/tree:

prune

podar

2. prune:

prune essay/article

pulir y acortar

prune costs/workforce

reducir

prune costs/workforce

recortar

I. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] СУЩ.

1.1. hook:

hook

gancho м.

hook (for hanging clothes)

percha ж.

hook (for hanging clothes)

gancho м.

hook (for fishing)

anzuelo м.

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

by hook or by crook

sea como sea

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

hook, line and sinker I swallowed the story hook, line and sinker

mordí or me tragué bien el anzuelo

it's an old ruse, but they fell for it hook, line and sinker

es un truco muy viejo, pero cayeron como angelitos разг.

to get/let sb off the hook

sacar/dejar salir a alguien del atolladero

now he's doing it, we're off the hook

ahora que lo va a hacer él, nos libramos nosotros

he's off the hook

se ha librado

to get one's hooks into sb, she's got her hooks into him

lo tiene en sus garras

to sling one's hook брит. жарг.

largarse разг.

to sling one's hook брит. жарг.

pirarse or pirárselas Исп. жарг.

to sling one's hook брит. жарг.

pintarse Мекс. разг.

to sling one's hook брит. жарг.

tomárselas Ла Плата разг.

to sling one's hook брит. жарг.

envelárselas Чили разг.

to sling one's hook брит. жарг.

pisarse Колум. разг.

1.2. hook МОДА:

hook

corchete м.

hook

ganchito м.

hooks and eyes

corchetes (macho y hembra)

2.1. hook СПОРТ (in boxing):

hook

gancho м.

a left/right hook

un gancho de izquierda/derecha

2.2. hook СПОРТ (in golf):

hook

hook м.

II. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (grasp, secure):

hook

enganchar

I got my coat hooked on a nail

se me enganchó el abrigo en un clavo

I hooked a ten-pounder

pesqué un pez de diez libras

I hooked a ten-pounder

cogí un pez de diez libras esp Исп.

she wants to hook (herself) a husband разг., шутл.

quiere pescar marido разг., шутл.

she's been trying to hook him for years

hace años que anda tras él or que trata de engancharlo

I hooked my arm around his neck

le rodeé el cuello con el brazo

2.1. hook СПОРТ ball:

hook (in golf)

golpear (hacia la izquierda)

hook (in rugby)

talonar

2.2. hook СПОРТ (in boxing):

hook

enganchar

hook

pegarle un gancho a

III. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] ГЛ. неперех.

1. hook (join with hook):

the dress hooks at the side

el vestido se abrocha con corchetes or ganchitos al costado

the two sections hook together here

las dos partes se enganchan aquí

2. hook (be prostitute) америк.:

hook жарг.

hacer la calle разг.

hook Исп. also

hacer la carrera разг.

hook Исп. also

fichar Мекс. разг.

hook Исп. also

patinar Чили разг.

hook Исп. also

yirar Ла Плата жарг.

в словаре PONS

pruning hook СУЩ.

pruning hook

podadera ж.

в словаре PONS

prune¹ [pru:n] ГЛ. перех.

prune

podar

to prune (back) costs

reducir gastos

prune² [pru:n] СУЩ. (dried plum)

prune

ciruela ж. pasa

pruning СУЩ.

pruning

poda ж.

I. hook [hʊk] СУЩ.

hook (device for holding):

hook

gancho м.

hook for clothes

percha ж.

hook fish

anzuelo м.

to leave the phone off the hook

dejar el teléfono descolgado

Выражения:

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

to fall for sth hook, line and sinker

tragárselo [o creérselo] todo

to be off the hook

librarse

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

to sling one's hook брит. разг.

pirarse

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

enganchar

2. hook (fish):

hook

pescar

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

abrocharse (con corchetes)

hook parts

engancharse

Запись в OpenDict

prune СУЩ.

prune (person)

mentecato(-a) м. и ж.

в словаре PONS

pruning hook СУЩ.

pruning hook

podadera ж.

в словаре PONS

pruning СУЩ.

pruning

poda ж.

prune¹ [prun] ГЛ. перех.

prune

podar

to prune (back) costs

reducir gastos

prune² [prun] СУЩ. (dried plum)

prune

ciruela ж. pasa

I. hook [hʊk] СУЩ.

1. hook (for holding sth):

hook

gancho м.

hook for clothes

percha ж.

hook fish

anzuelo м.

to leave the phone off the hook

dejar el teléfono descolgado

2. hook (in boxing):

hook

gancho м.

Выражения:

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

to fall for sth hook, line and sinker

tragárselo [o creérselo] todo

to be off the hook

librarse

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

enganchar

2. hook (fish):

hook

pescar

3. hook (capture attention):

hook

atraer

hook

atrapar

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

abrocharse (con corchetes o ganchitos)

hook parts

engancharse

Present

I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past

I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect

I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect

I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And their spears into pruning hooks.

en.wikipedia.org

It tolerates hard pruning and should be pruned in spring immediately after flowering; regular pruning will help to prevent bare patches.

en.wikipedia.org

The latter dish, which is derived from the former, uses fruit, typically prunes or dates.

en.wikipedia.org

Plants can be pruned in late winter to manage size and shape.

en.wikipedia.org

The trees are pruned in 3 lifts so that the lower 2/3 of a mature tree is branch- (and hence knot-) free.

en.wikipedia.org