Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обихода
curious

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] ПРИЛ.

1. curieux (comme défaut):

curieux (curieuse) personne
inquisitive
curieux (curieuse) personne
nosy разг.
curieux (curieuse) personne
curious
curieux (curieuse) visage, yeux
inquisitive
regarder qn d'un œil curieux
to look curiously at sb

2. curieux (étrange):

curieux (curieuse)
strange, curious, odd
individu à l'allure curieuse
strange-looking ou odd-looking individual
par une curieuse coïncidence
by a strange coincidence
un curieux paradoxe
a curious paradox
il est curieux de voir à quel point…
it is strange ou curious to see how much…
c'est curieux, il n'y a personne
that's strange ou curious, there's nobody there
ce qui est curieux c'est que …
the strange ou curious thing is that …
et, chose curieuse, elle était seule
and, curiously ou oddly enough, she was alone

3. curieux (intellectuellement):

curieux (curieuse)
with an inquiring mind определит., après сущ.
esprit curieux
person with an inquiring mind
être curieux de
to be very interested in
elle est curieuse de tout
she has a keen interest in everything
être curieux d'apprendre
to be keen to learn
je suis curieux de voir … (une réaction)
I am curious to see…
je suis curieux de voir … (une collection, un objet)
I am keen to see …

4. curieux (intéressant):

curieux (curieuse)
interesting
ce serait curieux à voir
it would be interesting to see

II. cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. curieux (personne indiscrète):

c'est un curieux
he's nosy разг.
le curieux!
the nosy thing! разг.
le curieux!
the nosy parker! брит. разг.
aller quelque part en curieux
to go somewhere (just) out of curiosity

2. curieux (passant):

curieux (curieuse)
onlooker

III. cur|ieux СУЩ. м.

cur|ieux м. (chose étrange):

le curieux de l'histoire c'est que …
the funny ou curious thing about it is that …
английский
английский
французский
французский
funnily enough, …
chose curieuse, …
oddly enough…
chose curieuse…
curiously enough, …
chose assez curieuse, …
puzzling
curieux/-ieuse
intriguingly, she said nothing
chose curieuse, elle n'a rien dit
rubbernecker
curieux/-ieuse м./ж.
perplexing behaviour
curieux/-ieuse
prying
curieux/-ieuse, indiscret/-ète
inquiring mind
curieux/-ieuse

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. curieux (indiscret, étrange):

curieux (-euse)
curious
ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...
the odd thing is, ...

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc
to be keen on sth
être curieux de faire qc
to be keen on doing sth
être curieux d'apprendre qc
to be keen to learn sth
être curieux de savoir
to be interested in knowing

II. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] СУЩ. м., ж. sans мн. (indiscret)

curieux (-euse)
inquisitive person
c'est un curieux
he's so inquisitive

curieux [kyʀjø] м. мн. (badauds)

curieux
onlookers
se protéger des curieux
to avoid the eyes of onlookers
des curieux encerclaient le blessé
onlookers were standing around the injured man
английский
английский
французский
французский
inquisitive
curieux(-euse)
to be inquisitive about sb/sth
être curieux au sujet de qn/qc
nosy
curieux(-euse)
curious
curieux(-euse)
prying
curieux(-euse)
whimsical
curieux(-euse)
questioning mind
curieux(-euse)
funny
curieux(-euse)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. curieux (indiscret, étrange):

curieux (-euse)
curious
ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...
the odd thing is, ...

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc
to be keen on sth
être curieux de faire qc
to be keen on doing sth
être curieux d'apprendre qc
to be keen to learn sth
être curieux de savoir
to be interested in knowing

II. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] СУЩ. м., ж. sans мн. (indiscret)

curieux (-euse)
inquisitive person

curieux [kyʀjø] СУЩ. mpl (badauds)

curieux
onlookers
des curieux encerclaient le blessé
onlookers were standing around the injured man
английский
английский
французский
французский
nosy
curieux(-euse)
curious
curieux(-euse)
prying
curieux(-euse)
whimsical
curieux(-euse)
inquisitive
curieux(-euse)
to be inquisitive about sb/sth
être curieux au sujet de qn/qc
questioning mind
curieux(-euse)
funny
curieux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...
the odd thing is, ...
être curieux de qc
to be keen on sth
être curieux de faire qc
to be keen on doing sth
être curieux d'apprendre qc
to be keen to learn sth
être curieux de savoir
to be interested in knowing
c'est un curieux
he's so inquisitive
se protéger des curieux
to avoid the eyes of onlookers
des curieux encerclaient le blessé
onlookers were standing around the injured man
funnily/curiously enough, I ...
le plus drôle/curieux, c'est que ...
to be inquisitive about sb/sth
être curieux au sujet de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».
fr.wikipedia.org
Au cours de ses vacances, un homme est exposé à une curieuse brume gazeuse radioactive.
fr.wikipedia.org
À l'entrée de la grotte se trouve poussant sur les rochers une plante curieuse avec une seule feuille Monophyllaea.
fr.wikipedia.org
Son œil ayant été attiré par la forme curieuse de la pierre, il la cueille et celle-ci sera nommée « la pierre d'achoppement ».
fr.wikipedia.org
Curieuse, la sœur du pèlerin vient l'observer en douce par la lucarne qui donne sur un cagibis à côté.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "curieuse" в других языках

французский
испанский