INDIVIDUALISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ГЛ. перех.

1. individualiser (adapter):

individualiser

to tailor [sth] to individual needs

individualiser enseignement, horaire

to individualize америк.

individualiser salaire

to negotiate [sth] on an individual basis

individualiser une peine ЮРИД.

to make a sentence fit the individual offender

2. individualiser (distinguer) caractère:

individualiser personne, être vivant

to individualize

II. s'individualiser ГЛ. возвр. гл.

s'individualiser возвр. гл.:

s'individualiser

to become more individual

в словаре PONS

французский

английский

I. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ГЛ. перех.

1. individualiser (personnaliser):

individualiser appartement, voiture

to personalize

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

individualiser son style

to develop one's own style

2. individualiser (particulariser):

individualiser

to individualize

II. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ГЛ. возвр. гл. s'individualiser

1. individualiser (se différencier):

s'individualiser

to differentiate

s'individualiser

to become more individual

2. individualiser (s'accentuer):

s'individualiser

to become more distinctive

английский

французский

individualise

individualiser

в словаре PONS

французский

английский

I. individualiser [ɛ͂dividʏalize] ГЛ. перех.

1. individualiser (personnaliser):

individualiser appartement, voiture

to personalize

individualiser son style

to develop one's own style

2. individualiser (particulariser):

individualiser

to individualize

II. individualiser [ɛ͂dividʏalize] ГЛ. возвр. гл. s'individualiser

1. individualiser (se différencier):

individualiser cellule

to differentiate

individualiser forme, manière, style

to become more individual

2. individualiser (s'accentuer):

individualiser

to become more distinctive

английский

французский

individualize

individualiser

Présent

j'	individualise
tu	individualises
il/elle/on	individualise
nous	individualisons
vous	individualisez
ils/elles	individualisent

Imparfait

j'	individualisais
tu	individualisais
il/elle/on	individualisait
nous	individualisions
vous	individualisiez
ils/elles	individualisaient

Passé simple

j'	individualisai
tu	individualisas
il/elle/on	individualisa
nous	individualisâmes
vous	individualisâtes
ils/elles	individualisèrent

Futur simple

j'	individualiserai
tu	individualiseras
il/elle/on	individualisera
nous	individualiserons
vous	individualiserez
ils/elles	individualiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils peuvent ainsi se spécialiser dans un domaine précis et individualiser leur cursus.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’analyser chaque patient en cas par cas de manière à individualiser les soins (soins de confort, soins palliatifs, post-opératoire).

fr.wikipedia.org

S’ils semblent individualisés, certains représentant des types pouvaient cependant être proposés « tout prêts » à la vente.

fr.wikipedia.org

D’après elle, ces outils technologiques sont individualisés et personnalisés, et proposent des services inédits.

fr.wikipedia.org

Hesed représente la vocation particulière de la créature qui vient de s'individualiser.

fr.wikipedia.org