PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

luminance [lyminɑ̃s] СУЩ. ж.

luminance

luminance

prééminence [pʀeeminɑ̃s] СУЩ. ж.

prééminence

preeminence (sur over)

Éminence [eminɑ̃s] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Éminence

Eminence

votre/son Éminence

Your/His Eminence

Éminence grise

éminence grise

Éminence grise

grey eminence брит.

Éminence grise

gray eminence америк.

éminence [eminɑ̃s] СУЩ. ж.

1. éminence (monticule):

éminence

hillock лит.

2. éminence АНАТ.:

éminence

protuberance

proéminence [pʀɔeminɑ̃s] СУЩ. ж.

1. proéminence (saillie):

proéminence

protuberance

2. proéminence (aspect saillant):

proéminence

prominence

imminence [iminɑ̃s] СУЩ. ж.

imminence

imminence (de of)

devant l'imminence de

in view of the imminence of

éminent (éminente) [eminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

éminent (éminente)

eminent, distinguished

mon éminent confrère

my distinguished colleague

désinence [dezinɑ̃s] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

désinence

ending

rémanence [ʀemanɑ̃s] СУЩ. ж.

rémanence (gén)

persistence

rémanence (en magnétisme)

remanence

rémanence des images visuelles

persistence of vision

effets de rémanence des images visuelles

after-imagery

immanence [imanɑ̃s] СУЩ. ж.

immanence

immanence

в словаре PONS

éminence [eminɑ̃s] СУЩ. ж.

1. éminence ГЕО. (hauteur):

éminence

hill

2. éminence (titre):

Son/Votre Éminence

His/Your eminence

Выражения:

éminence grise

éminence grise

éminent(e) [eminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

éminent(e)

eminent

imminent(e) [iminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

imminent(e)

imminent

imminent(e) conflit, danger

impending

être imminent

to be imminent

désinence [dezinɑ̃s] СУЩ. ж.

désinence

inflection

abstinence [apstinɑ̃s] СУЩ. ж.

abstinence

abstinence

pertinence [pɛʀtinɑ̃s] СУЩ. ж.

pertinence

pertinence

pertinence d'un argument, raisonnement

relevance

parler avec pertinence

to speak pertinently

conseiller qn avec pertinence

to advise sb wisely

proéminent(e) [pʀɔeminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

proéminent front, menton, nez:

proéminent(e)

prominent

déminer [demine] ГЛ. перех.

déminer qc

to clear sth of mines

в словаре PONS

éminence [eminɑ͂s] СУЩ. ж.

1. éminence ГЕО. (hauteur):

éminence

hill

2. éminence (titre):

Son/Votre Éminence

His/Your Eminence

Выражения:

éminence grise

éminence grise

éminent(e) [eminɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

éminent(e)

eminent

désinence [dezinɑ͂s] СУЩ. ж.

désinence

inflection

imminent(e) [iminɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

imminent(e)

imminent

imminent(e) conflit, danger

impending

être imminent

to be imminent

abstinence [apstinɑ͂s] СУЩ. ж.

abstinence

abstinence

pertinence [pɛʀtinɑ͂s] СУЩ. ж.

pertinence

pertinence

pertinence d'un argument, raisonnement

relevance

parler avec pertinence

to speak pertinently

conseiller qn avec pertinence

to advise sb wisely

proéminent(e) [pʀɔeminɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

proéminent front, menton, nez:

proéminent(e)

prominent

déminer [demine] ГЛ. перех.

déminer qc

to clear sth of mines

Présent

je	démine
tu	démines
il/elle/on	démine
nous	déminons
vous	déminez
ils/elles	déminent

Imparfait

je	déminais
tu	déminais
il/elle/on	déminait
nous	déminions
vous	déminiez
ils/elles	déminaient

Passé simple

je	déminai
tu	déminas
il/elle/on	démina
nous	déminâmes
vous	déminâtes
ils/elles	déminèrent

Futur simple

je	déminerai
tu	démineras
il/elle/on	déminera
nous	déminerons
vous	déminerez
ils/elles	démineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si le créateur se transcende dans l’œuvre, elle engloutit l’homme dans son immanence.

fr.wikipedia.org

L’immanence est d’après lui une révélation pure ou une révélation originaire qui ne doit rien à l’œuvre de la transcendance.

fr.wikipedia.org

Immanentisme provient de immanence, mot qui entre en corrélation avec "transcendantalisme" et "transcendance".

fr.wikipedia.org

Celles-ci veulent passer de l’immanence à la transcendance, ceux-là hésitent à accepter et provoquent de l’hostilité.

fr.wikipedia.org

Chaque entité créée possède son potentiel, principe d'immanence en opposition à la transcendance théiste qui elle divise le monde en monde parfait et monde matérialisé.

fr.wikipedia.org