MÉTRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

métré [metʀe] СУЩ. м.

1. métré (de quantités):

métré

quantity surveying

2. métré (mesure):

métré

measurement

mètre [mɛtʀ] СУЩ. м.

1. mètre (mesure):

mètre

metre брит.

ça s'achète/ça se vend au mètre

you buy it/it's sold by the metre

(en sport) le 60/100/1 500 mètres

the 60/100/1, 500 metres

faire ou piquer un cent mètres разг. перенос.

to break into a run

2. mètre (instrument de mesure):

mètre

(metre) rule брит.

mètre

yardstick америк.

3. mètre ЛИТ.:

mètre

metre брит.

mètre carré

square metre брит.

mètre de couturière

tape measure

mètre cube

cubic metre брит.

mètre enrouleur

retractable tape measure

mètre étalon

standard metre брит.

mètre pliant

folding (metre) rule брит.

mètre ruban

tape measure

métrer [metʀe] ГЛ. перех.

métrer terrain:

métrer

to measure [sth] in metres брит.

английский

французский

pH meter

pH-mètre м.

metre

mètre м.

metre

mètre м.

tape measure (gen)

mètre м. ruban

tape measure (for sewing)

mètre м. de couturière

tape measure (retractable)

mètre м. enrouleur

measuring tape

mètre м. ruban

measuring tape

mètre м. de couturière

iambic metre

mètre м. iambique

steel tape

mètre м. à ruban

six-footer

personne ж. grande d'au moins un mètre quatre-vingts

they were both six-footers

ils faisaient tous les deux plus d'un mètre quatre-vingts

в словаре PONS

французский

английский

mètre [mɛtʀ] СУЩ. м.

1. mètre (unité de mesure):

mètre

metre брит.

mètre

meter америк.

mètre cube/carré

cubic/square metre

par 500 mètres de fond

500 metres down

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

2. mètre (instrument):

mètre

metre rule брит.

mètre

meter ruler америк.

3. mètre СПОРТ:

le 110 mètres haies

the 110 metre hurdles брит.

le 110 mètres haies

the 110 meter hurdles америк.

piquer un cent mètres разг.

to sprint

mètre cube

cubic metre брит.

mètre cube

cubic meter америк.

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre брит.

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer америк.

avoir un mètre de haut

to be one metre high брит.

avoir un mètre de haut

to be one meter high америк.

être à un mètre de haut

to be one metre up брит.

être à un mètre de haut

to be one meter up америк.

replier qc mètre rigide

to fold sth up

английский

французский

metre

mètre м.

cubic/square metre

mètre м. cube/carré

tape measure

mètre м. ruban

tape

mètre м. ruban

measure (instrument)

mètre м.

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

в словаре PONS

французский

английский

mètre [mɛtʀ] СУЩ. м.

1. mètre (unité de mesure):

mètre

meter

mètre cube/carré

cubic/square meter

par 500 mètres de fond

500 meters down

à cinquante mètres d'ici

fifty meters from here

2. mètre (instrument):

mètre

meter ruler

3. mètre СПОРТ:

piquer un cent mètres разг.

to sprint

mètre cube

cubic meter

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer

avoir un mètre de haut

to be one meter high

être à un mètre de haut

to be one meter up

replier qc mètre rigide

to fold sth up

английский

французский

meter

mètre м.

cubic/square meter

mètre м. cube/carré

tape measure

mètre м. ruban

tape

mètre м. ruban

measure (instrument)

mètre м.

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

Présent

je	mètre
tu	mètres
il/elle/on	mètre
nous	métrons
vous	métrez
ils/elles	mètrent

Imparfait

je	métrais
tu	métrais
il/elle/on	métrait
nous	métrions
vous	métriez
ils/elles	métraient

Passé simple

je	métrai
tu	métras
il/elle/on	métra
nous	métrâmes
vous	métrâtes
ils/elles	métrèrent

Futur simple

je	mètrerai / OT métrerai
tu	mètreras / OT métreras
il/elle/on	mètrera / OT métrera
nous	mètrerons / OT métrerons
vous	mètrerez / OT métrerez
ils/elles	mètreront / OT métreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le cube n'est pas le seul solide pouvant passer à travers un trou pratiqué dans une copie de lui-même.

fr.wikipedia.org

La région de l'archipel compte 14 affluents drainant une superficie de 46 075 kilomètres, pour un débit moyen mensuel de 777 mètres cubes par seconde.

fr.wikipedia.org

Les installations ayant une capacité de transit supérieure à 25 000 mètres cubes sont soumises à enregistrement.

fr.wikipedia.org

Jerry pense que le cube est lié à d’autres univers et qu’ils rencontreront d’autres versions d’eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Souvent, les petits cubes sont organisés en deux couleurs distinctes, de telle façon que deux cubes successifs possèdent deux couleurs différentes.

fr.wikipedia.org