PONS французский ↔ английский Переводчик

adjacent (adjacente) [adʒasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

adjacent (adjacente)

adjacent (à to)

sous-jacent (sous-jacente) <м. мн. sous-jacents> [suʒasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. sous-jacent (latent) перенос.:

sous-jacent (sous-jacente) idée, problème, tension:

underlying

2. sous-jacent (au-dessous):

sous-jacent (sous-jacente)

subjacent

agacer [aɡase] ГЛ. перех.

1. agacer (excéder):

agacer

to annoy, to irritate

tu commences à m'agacer

you're starting to annoy me ou get on my nerves

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs

your shouting/crying is starting to annoy me

que ça m'agace!

this is really annoying!

ça m'agace qu'il ne comprenne pas

it annoys me that he doesn't understand

tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis

it annoys me that you never listen to what I say

tu m'agaces à te ronger les ongles

it annoys me when you bite your nails

2. agacer (lanciner):

agacer dent

to set [sth] on edge

agacer nerf

to grate on

agacer les nerfs de qn

to set sb's nerves on edge

agacement [aɡasmɑ̃] СУЩ. м.

1. agacement (ennui):

agacement

irritation, annoyance

2. agacement (douleur):

agacement

irritation

sagace [saɡas] ПРИЛ.

sagace

sagacious, shrewd

placenta [plasɛ̃ta] СУЩ. м.

placenta

placenta

adjacent(e) [adʒasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

adjacent(e) maison, pays

adjoining

adjacent(e) rue

adjacent

être adjacent à qc

to be adjacent to sth

agacement [agasmɑ̃] СУЩ. м.

agacement

irritation

un soupir d'agacement

a sigh of irritation

éprouver une sorte d'agacement

to feel rather annoyed

provoquer l'agacement de qn

to irritate sb

sagace [sagas] ПРИЛ.

sagace

sagacious

agacer [agase] ГЛ. перех.

1. agacer (énerver):

agacer

to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer

to tease

Запись в OpenDict

sous-jacent ПРИЛ.

sous-jacent

below

sous-jacent fig

underlying

adjacent(e) [adʒasɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

adjacent(e) maison, pays

adjoining

adjacent(e) rue

adjacent

être adjacent à qc

to be adjacent to sth

agacer [agase] ГЛ. перех.

1. agacer (énerver):

agacer

to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer

to tease

agacement [agasmɑ͂] СУЩ. м.

agacement

irritation

sagace [sagas] ПРИЛ.

sagace

sagacious

Présent

j'	agace
tu	agaces
il/elle/on	agace
nous	agaçons
vous	agacez
ils/elles	agacent

Imparfait

j'	agaçais
tu	agaçais
il/elle/on	agaçait
nous	agacions
vous	agaciez
ils/elles	agaçaient

Passé simple

j'	agaçai
tu	agaças
il/elle/on	agaça
nous	agaçâmes
vous	agaçâtes
ils/elles	agacèrent

Futur simple

j'	agacerai
tu	agaceras
il/elle/on	agacera
nous	agacerons
vous	agacerez
ils/elles	agaceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chercheur obstiné et sagace qui donne non seulement des textes de l'époque qu'il fouille, mais aussi des illustrations souvent curieuses, qui ajoutent un attrait de plus à ses brochures.

fr.wikipedia.org

Sagace l'aurait-il emporté de toute façon, même sans avoir gêné son adversaire ?

fr.wikipedia.org

Sagace, entreprenant, prudent, patient, courageux, résolu.

fr.wikipedia.org

Si ce n’est pas un savant, un naturaliste, c’est toujours un observateur sagace qui a vu et bien vu qui écrit.

fr.wikipedia.org

Il montra un esprit sagace au service d'une méthode sérieuse à travers des recherches exactement conduites.

fr.wikipedia.org