MAQUILLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage

to make [sb/sth] up

peu maquillé

lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité

to doctor

maquiller une voiture

to change a car's identity

maquiller un crime en accident

to disguise a crime as an accident

II. se maquiller ГЛ. возвр. гл.

se maquiller (mettre du fard)

to put make-up on

se maquiller (porter du fard)

to wear make-up

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

английский

французский

made-up

maquillé

heavily made-up

très maquillé

duff

maquiller

to wear make-up

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller

heavily made-up

très maquillé

make up

se maquiller

to make oneself up

se maquiller

fiddle разг.

maquiller разг.

to wear heavy make-up

se maquiller beaucoup, être très maquillé

to wear make-up

se maquiller

в словаре PONS

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to fake

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

II. maquiller [makije] ГЛ. возвр. гл. (se farder)

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller les yeux

to put on eye make-up

английский

французский

made-up

maquillé(e)

to put on make-up

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

в словаре PONS

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to forge

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

II. maquiller [makije] ГЛ. возвр. гл. (se farder)

maquiller se maquiller

to put on one's makeup

se maquiller les yeux

to put on eye makeup

английский

французский

made-up

maquillé(e)

to put on makeup

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

Présent

je	maquille
tu	maquilles
il/elle/on	maquille
nous	maquillons
vous	maquillez
ils/elles	maquillent

Imparfait

je	maquillais
tu	maquillais
il/elle/on	maquillait
nous	maquillions
vous	maquilliez
ils/elles	maquillaient

Passé simple

je	maquillai
tu	maquillas
il/elle/on	maquilla
nous	maquillâmes
vous	maquillâtes
ils/elles	maquillèrent

Futur simple

je	maquillerai
tu	maquilleras
il/elle/on	maquillera
nous	maquillerons
vous	maquillerez
ils/elles	maquilleront