PONS французский ↔ английский Переводчик

I. marier [maʀje] ГЛ. перех.

1. marier (unir) maire, prêtre:

marier personne

to marry (à, avec to)

ils sont mariés depuis dix ans

they've been married (for) ten years

avoir des filles à marier

to have daughters to marry off

on l'a mariée de force à 18 ans

she was forced into marriage when she was 18

nous avons encore un fils à marier

we still have one unmarried son

elle marie sa sœur samedi разг.

she's going to her sister's wedding on Saturday

je n'ai pas de compte à te rendre, on n'est pas mariés разг.!

I don't owe you an explanation, we're not married!

2. marier (épouser):

marier разг.

to marry

il a marié la fille du boulanger разг.

he married the baker's daughter

3. marier (associer):

marier

to combine

marier couleurs, parfums, goûts, styles, sons, langues

to marry

l'écossais est facile à marier avec les couleurs franches

tartan marries ou goes well with plain colours

II. se marier ГЛ. возвр. гл.

1. se marier personne:

se marier

to get married

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

ils se sont mariés à l'église

their marriage was followed by a church service

2. se marier tissus, couleurs:

se marier

to go well (avec with)

davier [davje] СУЩ. м.

1. davier СТОМАТ.:

davier

dentist's forceps

2. davier ТЕХН.:

davier

cramp

3. davier МОР.:

davier

davit

clavier [klavje] СУЩ. м.

clavier

keyboard

clavier numérique

numeric keypad

gravier [ɡʀavje] СУЩ. м.

1. gravier (gén) СТРОИТ., ИНЖЕНЕР.:

du gravier

gravel

ratisser le gravier

to rake the gravel

des graviers

gravel uncountable

2. gravier ГЕОЛ.:

gravier

pebbles мн.

Moravie [mɔʀavi] ж.

Moravie

Moravia

ravier [ʀavje] СУЩ. м.

ravier

small dish (for hors d'oeuvres)

I. marier [maʀje] ГЛ. перех.

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn

to marry sb to sb

2. marier Бельг., Nord, Квебек (épouser):

marier

to marry

3. marier (combiner):

marier

to combine

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

II. marier [maʀje] ГЛ. возвр. гл.

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)

to blend

se marier avec qc

to marry with sth

gravier [gʀavje] СУЩ. м.

gravier

gravel

ravier [ʀavje] СУЩ. м.

ravier

hors d'œuvres dish

ravi(e) [ʀavi] ПРИЛ.

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

clavier [klavje] СУЩ. м.

clavier

keyboard

I. marier [maʀje] ГЛ. перех.

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn

to marry sb to sb

2. marier Бельг., Nord, Квебек (épouser):

marier

to marry

3. marier (combiner):

marier

to combine

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

II. marier [maʀje] ГЛ. возвр. гл.

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)

to blend

se marier avec qc

to marry with sth

ravi(e) [ʀavi] ПРИЛ.

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

ravier [ʀavje] СУЩ. м.

ravier

hors d'œuvres dish

clavier [klavje] СУЩ. м.

clavier

keyboard

gravier [gʀavje] СУЩ. м.

gravier

gravel

Présent

je	marie
tu	maries
il/elle/on	marie
nous	marions
vous	mariez
ils/elles	marient

Imparfait

je	mariais
tu	mariais
il/elle/on	mariait
nous	mariions
vous	mariiez
ils/elles	mariaient

Passé simple

je	mariai
tu	marias
il/elle/on	maria
nous	mariâmes
vous	mariâtes
ils/elles	marièrent

Futur simple

je	marierai
tu	marieras
il/elle/on	mariera
nous	marierons
vous	marierez
ils/elles	marieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est un guide chant aux bourdons variables actionnés par un soufflet manuel tel un harmonium sans clavier.

fr.wikipedia.org

Il contient plus de 200 pièces pour harpe, clavier ou vihuela.

fr.wikipedia.org

Ces deux demi claviers correspondent dans l'instrument à deux sommiers indépendants, un peu comme si l'orgue possédait en fait deux claviers (courts et juxtaposés).

fr.wikipedia.org

Il joue principalement du clavier, de l’accordéon et du synthé.

fr.wikipedia.org

Il actionne pour cela les tirants de registre, qui se présentent généralement sous la forme de manettes coulissantes placées de part et d'autre des claviers.

fr.wikipedia.org