MODIFICATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

modification [mɔdifikasjɔ̃] СУЩ. ж.

modification

modification

apporter une modification à qc

to add a modification to sth

faire des modifications à

to modify, to make modifications to

adopter un projet de loi sans modification/avec des modifications

to pass a bill unamended/with amendments

inclure correction, modification, clause

to insert

léger (légère) blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard

slight

английский

французский

rearrangement (of plans)

modification ж.

sound change

modification ж. du son

alteration (of will, document, law)

modification ж.

alteration (of work, process)

modification ж.

alteration (to will, document, law)

modification ж. (to, in de)

alteration (to timetable, route)

modification ж. (to de)

amendment (to document, statement, contract, plan)

modification ж. (to à)

amendment (gen)

modification ж.

adjustment (modification)

modification ж. (to de)

modification

modification ж.

‘subject to alteration’

‘sous réserve de modification’

в словаре PONS

французский

английский

modification [mɔdifikasjɔ̃] СУЩ. ж.

modification

modification

apporter des modifications à qc

to make changes to sth

information/modification de dernière minute

last-minute information/modification

apporter une modification/un changement à qc

to make a modification/change to sth

английский

французский

modification

modification ж.

amendment

modification ж.

an alteration to sth

une modification à qc

shift

modification ж.

в словаре PONS

французский

английский

modification [mɔdifikasjo͂] СУЩ. ж.

modification

modification

apporter des modifications à qc

to make changes to sth

information/modification de dernière minute

last-minute information/change

apporter une modification/un changement à qc

to make a modification/change to sth

английский

французский

modification

modification ж.

amendment

modification ж.

an alteration to sth

une modification à qc

shift

modification ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il donnait à l'usage à long terme (typiquement 10-20ans) une terre moins battante en bournais ou plus légère en terres fortes.

fr.wikipedia.org

Les formes modérées sont moins fréquentes et le plus souvent causées par un traumatisme même léger.

fr.wikipedia.org

Quatre classes sont retenues : voitures lourdes (41 partants, dont deux à vapeur et certaines à alcool), légères (47), voiturettes (10), et cycles à moteur (11).

fr.wikipedia.org

Tous les films ont été réalisés en 16 mm, format qui devait permettre des tournages légers.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).

fr.wikipedia.org