PARENTHÈSES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] СУЩ. ж.

1. parenthèse (digression):

je fais une parenthèse pour vous expliquer…: if I may just explain briefly…

ouvrir une parenthèse: to digress

refermons la parenthèse: but to come back to what we were talking about

(soit dit) par parenthèse ou entre parenthèses: incidentally

2. parenthèse (signe typographique):

parenthèse: bracket

ouvrir/fermer la parenthèse: to open/close brackets

mettre qc entre parenthèses букв.: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses перенос.: to put sth aside

3. parenthèse (épisode):

parenthèse: interlude

английский

французский

round brackets: parenthèses ж. мн.

parenthetic: entre parenthèses

parenthetically: entre parenthèses

parenthesis: parenthèse ж.

in parenthesis: en parenthèse

bracket (round): parenthèse ж.

in brackets: entre parenthèses or crochets

bracket (round) word, phrase: mettre [qc] entre parenthèses

but that's just by the way: mais ce n'est qu'une parenthèse

в словаре PONS

французский

английский

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] СУЩ. ж.

Выражения:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close brackets! брит.

fermez la parenthèse!: close the parentheses! америк.

английский

французский

bracket: parenthèses fpl

in (round) brackets: entre parenthèses

bracket: mettre entre parenthèses

to enclose sth in brackets: mettre qc entre parenthèses

parenthesis: parenthèse ж.

в словаре PONS

французский

английский

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] СУЩ. ж.

1. parenthèse ТИПОГР., math:

parenthèse: bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse: parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse: interlude

Выражения:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close the parentheses!

английский

французский

to enclose sth in parentheses: mettre qc entre parenthèses

parenthesis: parenthèse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью