RÉINSTALLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. réinstaller [ʀeɛ̃stale] ГЛ. перех.

1. réinstaller pièce:

réinstaller (réaménager)

to refit

(changer de lieu) réinstaller les bureaux au premier étage

to move the offices back to the first брит. ou second америк. floor

2. réinstaller (rétablir):

réinstaller (dans une ville, une région) personne

to resettle (dans to)

réinstaller (dans une maison) personne

to move [sb] back (dans to)

(à un poste) réinstaller qn dans ses fonctions

to reinstate someone in his/her old job

(à un mandat) réinstaller qn à la présidence

to re-elect sb as president

II. se réinstaller ГЛ. возвр. гл.

1. se réinstaller (dans un lieu):

se réinstaller dans un fauteuil

to settle (oneself) back into an armchair

se réinstaller en banlieue habitant:

to move back to the suburbs

se réinstaller en banlieue compagnie, commerçant:

to set up business again in the suburbs

2. se réinstaller (dans une situation):

se réinstaller à la présidence

to become president again

se réinstaller en tête

to get back into the lead

английский

французский

resettle refugee, worker, immigrant

réinstaller

resettle

se réinstaller

to move back to England

se réinstaller en Angleterre

в словаре PONS

rewire

réinstaller

в словаре PONS

rewire

réinstaller

Présent

je	réinstalle
tu	réinstalles
il/elle/on	réinstalle
nous	réinstallons
vous	réinstallez
ils/elles	réinstallent

Imparfait

je	réinstallais
tu	réinstallais
il/elle/on	réinstallait
nous	réinstallions
vous	réinstalliez
ils/elles	réinstallaient

Passé simple

je	réinstallai
tu	réinstallas
il/elle/on	réinstalla
nous	réinstallâmes
vous	réinstallâtes
ils/elles	réinstallèrent

Futur simple

je	réinstallerai
tu	réinstalleras
il/elle/on	réinstallera
nous	réinstallerons
vous	réinstallerez
ils/elles	réinstalleront