REDITE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

redite [ʀ(ə)dit] СУЩ. ж.

redite: (needless) repetition

redire [ʀ(ə)diʀ] ГЛ. перех.

redire: to repeat

il a redit sa désapprobation: he reiterated ou repeated his disapproval

redire qc à qn (répéter): to tell sth to sb again

je ne te le redirai pas une autre fois!: I won't tell you again!

je le lui ai dit et redit: I've told him over and over again

redire à qn de faire: to remind sb to do

redire à qn que …: to remind sb that …

avoir ou trouver quelque chose à redire à qc: to find fault with sth

avez-vous quelque chose à redire à leur travail?: have you got any complaints about their work?

qu'avez-vous à redire à notre décision?: what have you got against our decision?

je ne vois rien à y redire: I've got nothing against it

côté qualité, (il n'y a) rien à redire: from the point of view of quality, it can't be faulted

trouver à redire: to find fault

английский

французский

captious person: qui trouve toujours à redire

to have no quarrel with sth: ne rien avoir à redire à qc

I've no complaints: je n'ai rien à redire

he's always finding fault: il trouve toujours quelque chose à redire

в словаре PONS

французский

английский

redite [ʀ(ə)dit] СУЩ. ж.

redite: repetition

redire [ʀ(ə)diʀ] ГЛ. перех. неправ.

redire histoire:

redire (répéter): to tell again

redire (rapporter): to repeat

Выражения:

avoir/trouver à redire à qc: to find fault with sth

английский

французский

to grumble about sb/sth: trouver à redire à qn/qc

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

to find fault with sb/sth: avoir qc à redire à qn/qc

fault: avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

do you want to make something of it? разг.: tu as quelque chose à redire?

to find fault with sb/sth: trouver qc à redire à qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

redite [ʀ(ə)dit] СУЩ. ж.

redite: repetition

redire [ʀ(ə)diʀ] ГЛ. перех. неправ.

redire histoire:

redire (répéter): to tell again

redire (rapporter): to repeat

Выражения:

avoir/trouver à redire à qc: to find fault with sth

английский

французский

to grumble about sb/sth: trouver à redire à qn/qc

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

to find fault with sb/sth: avoir qc à redire à qn/qc

fault: avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

do you want to make something of it? разг.: tu as quelque chose à redire?

to find fault with sb/sth: trouver qc à redire à qn/qc

Présent
je	redis
tu	redis
il/elle/on	redit
nous	redisons
vous	redites
ils/elles	redisent

Imparfait
je	redisais
tu	redisais
il/elle/on	redisait
nous	redisions
vous	redisiez
ils/elles	redisaient

Passé simple
je	redis
tu	redis
il/elle/on	redit
nous	redîmes
vous	redîtes
ils/elles	redirent

Futur simple
je	redirai
tu	rediras
il/elle/on	redira
nous	redirons
vous	redirez
ils/elles	rediront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью