RENFONCER - Перевод французский на английский

французский

английский

renfoncer [ʀɑ̃fɔ̃se] ГЛ. перех.

1. renfoncer (enfoncer plus):

renfoncer clou

to drive [sth] further in

renfoncer bouchon

to push [sth] further in

renfoncer son chapeau

to pull down one's hat

il aurait voulu leur renfoncer leurs paroles dans la gorge

he would have liked to ram their words back down their throats

2. renfoncer ТИПОГР.:

renfoncer

to indent

английский

французский

indent line, text, word

renfoncer

Présent

je	renfonce
tu	renfonces
il/elle/on	renfonce
nous	renfonçons
vous	renfoncez
ils/elles	renfoncent

Imparfait

je	renfonçais
tu	renfonçais
il/elle/on	renfonçait
nous	renfoncions
vous	renfonciez
ils/elles	renfonçaient

Passé simple

je	renfonçai
tu	renfonças
il/elle/on	renfonça
nous	renfonçâmes
vous	renfonçâtes
ils/elles	renfoncèrent

Futur simple

je	renfoncerai
tu	renfonceras
il/elle/on	renfoncera
nous	renfoncerons
vous	renfoncerez
ils/elles	renfonceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle prend principalement la forme de coupes, incluant les types à col renfoncé.

fr.wikipedia.org

Troisième projet de rez-de-chaussée ; le bâtiment est profondément remanié, divisé entre une façade est sur jardin comportant les pièces d'apparat et une aîle ouest, profondément renfoncée, incluant les pièces intimes.

fr.wikipedia.org

Le tympan est renfoncé et complètement dépouillé.

fr.wikipedia.org

Sur les deux niveaux, sous chaque fenêtre on retrouve des tables d’allège renfoncées.

fr.wikipedia.org

La façade du bâtiment présente une répétition de travées de deux baies, renfoncées dans la maçonnerie.

fr.wikipedia.org