REVENDIQUENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] ГЛ. перех.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation, égalité: to demand

revendiquer héritage, trône, territoire: to claim

2. revendiquer (s'affirmer l'auteur de):

revendiquer attentat, action: to claim responsibility for

revendiquer livre: to claim authorship of

revendiquer un tableau: to claim to be the painter of a painting

revendiquer la paternité: to claim paternity

l'attentat n'a pas été revendiqué: no-one has claimed responsibility for the attack

revendiquer la responsabilité de: to take (full) responsibility for

3. revendiquer (affirmer avoir):

revendiquer: to claim

un syndicat qui revendique 30 000 membres: a union which claims a membership of 30, 000

4. revendiquer (être fier de):

revendiquer origines, condition: to proclaim

II. se revendiquer ГЛ. возвр. гл.

se revendiquer возвр. гл.:

se revendiquer comme catholique: to declare one's catholic loyalties

английский

французский

to claim sovereignty over region, country: revendiquer la souveraineté de

Chicano: Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

assert right, claim: revendiquer

stake out interest, area of study: revendiquer

person to stand out for right, principle: revendiquer

to stick out for pay-rise, shorter hours: revendiquer

to make claims or lay claim to land, share: revendiquer

to make claims or lay claim to right, title: revendiquer

to claim responsibility for an attack: revendiquer un attentat

claim money, land, property: revendiquer

to claim sth as a right, to claim the right to sth: revendiquer le droit à qc

to pretend to title, crown: revendiquer son droit à

their demands are few: ils sont peu exigeants, ils revendiquent peu de chose

в словаре PONS

французский

английский

revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] ГЛ. перех.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation de salaire: to demand

2. revendiquer (assumer):

revendiquer responsabilité: to claim

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué: the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

английский

французский

to claim responsibility for sth: revendiquer la responsabilité de qc

to lay claim to sth: revendiquer qc

claim: revendiquer

to claim responsibility for an explosion: revendiquer un attentat

claim title, throne: revendiquer

в словаре PONS

французский

английский

revendiquer [ʀ(ə)vɑ͂dike] ГЛ. перех.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation de salaire: to demand

2. revendiquer (assumer):

revendiquer responsabilité: to claim

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué: the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

английский

французский

to claim responsibility for sth: revendiquer la responsabilité de qc

claim: revendiquer

to claim responsibility for an explosion: revendiquer un attentat

claim title, throne: revendiquer

Présent
je	revendique
tu	revendiques
il/elle/on	revendique
nous	revendiquons
vous	revendiquez
ils/elles	revendiquent

Imparfait
je	revendiquais
tu	revendiquais
il/elle/on	revendiquait
nous	revendiquions
vous	revendiquiez
ils/elles	revendiquaient

Passé simple
je	revendiquai
tu	revendiquas
il/elle/on	revendiqua
nous	revendiquâmes
vous	revendiquâtes
ils/elles	revendiquèrent

Futur simple
je	revendiquerai
tu	revendiqueras
il/elle/on	revendiquera
nous	revendiquerons
vous	revendiquerez
ils/elles	revendiqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью