Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rubans
ribbons

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ruban [ʀybɑ̃] СУЩ. м. (gén)

ruban (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation)
ribbon
ruban (pour la couture)
binding tape
ruban (de cérémonie)
ribbon
ruban (de fleuve, route) перенос.
ribbon
(de machine à écrire) ruban (encreur)
typewriter ribbon
ИНФОРМ. ruban encreur
printer ribbon
ruban tricolore
tricolour ribbon
couper le ruban
to cut the ribbon
ruban d'acier
steel band ou strip
ruban adhésif
adhesive tape
ruban adhésif
sticky tape брит.
ruban bleu
blue ribbon
détenir le ruban bleu de qc
to be the world champion at sth
ruban de chapeau
hat band
ruban correcteur
cover-up tape
ruban effaceur
lift-off tape
ruban isolant
insulating tape
ruban magnétique
magnetic tape
ruban de Möbius
Möbius strip
ruban perforé ИНФОРМ.
(punched) paper tape
ruban fronceur
curtain tape
английский
английский
французский
французский
riband
ruban м.
friction tape
ruban м. isolant
curtain tape
ruban м. fronceur
masking tape
ruban м. adhésif
insulating tape
ruban м. isolant
whipsaw
≈ scie ж. à ruban
bandsaw
scie ж. à ruban
steel tape
mètre м. à ruban

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ruban [ʀybɑ̃] СУЩ. м.

1. ruban (bande de tissu):

ruban
ribbon

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur
ribbon [or riband] of the Legion of Honour

3. ruban (autres matériaux):

ruban
tape
ruban magnétique a. ИНФОРМ.
magnetic tape
ruban adhésif
adhesive tape
correcteur (-trice) ruban
correction
английский
английский
французский
французский
tape measure
mètre м. ruban
punch tape
ruban м. perforé
Sellotape
ruban м. adhésif
ribbon
ruban м.
adhesive tape брит.
ruban м. adhésif
tape
ruban м.
tape
ruban м. adhésif
tape
mètre м. ruban
to peel off an adhesive strip
décoller un ruban adhésif
hat band
ruban м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ruban [ʀybɑ͂] СУЩ. м.

1. ruban (bande de tissu):

ruban
ribbon

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur
ribbon [or riband] of the Legion of Honor

3. ruban (autres matériaux):

ruban
tape
ruban magnétique a. inform
magnetic tape
ruban adhésif
adhesive tape
correcteur (-trice) ruban
correction
английский
английский
французский
французский
tape measure
mètre м. ruban
punch tape
ruban м. perforé
tape
ruban м.
tape
ruban м. adhésif
tape
mètre м. ruban
ribbon
ruban м.
to peel off an adhesive strip
décoller un ruban adhésif
hat band
ruban м.
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/ficelle
to tie a ribbon in a bow
nouer un ruban

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ruban de la Légion d'honneur
ribbon [or riband] of the Legion of Honour
ruban magnétique a. ИНФОРМ.
magnetic tape
ruban adhésif
adhesive tape
attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif
to do up a package with string/adhesive tape

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les tissus sont satinés et décorés avec de la dentelle et des rubans de couleur.
fr.wikipedia.org
Les deux moitiés du sarcophage étaient séparées par le signe ânkh, symbole de vie, qui se répétait sur deux autres rubans.
fr.wikipedia.org
Les flots sont des cocardes auxquelles pendent deux à trois rubans.
fr.wikipedia.org
Les torons sont aujourd’hui à peine utilisés, car ils coûtent beaucoup plus cher que les rubans ou les cordons tissés.
fr.wikipedia.org
L'origine de l'expression provient de l'utilisation des rubans perforés sur lesquels on ajoutait une rustine pour corriger un bug (voir figure).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре