SATURÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. saturé (saturée) [satyʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

saturé → saturer

II. saturé (saturée) [satyʀe] ПРИЛ.

1. saturé (imprégné) (gén) ХИМ.:

saturé (saturée)

saturated (de with)

terre saturée d'eau

waterlogged land

atmosphère saturée d'humidité

saturated air

2. saturé (rassasié):

le public est saturé de publicité/discours

the public has had its fill of advertising/speeches

la télé, j'en suis saturé разг.

I'm sick of television разг.

j'ai trop travaillé, je suis saturé разг.

I've worked too hard, I can't do any more

3. saturé (surchargé):

saturé (saturée) marché

saturated

saturé (saturée) profession

overcrowded

saturé (saturée) système, équipement

overloaded

saturé (saturée) région, transports

crowded out (de with)

entre 7 heures et 8 heures, le réseau est saturé ТЕЛЕКОМ.

between 7 and 8, all lines are busy

I. saturer [satyʀe] ГЛ. перех.

1. saturer (imprégner):

saturer

to saturate (de with)

2. saturer (gorger):

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

II. saturer [satyʀe] ГЛ. неперех. разг.

je sature

I've had it up to here разг.

I. saturer [satyʀe] ГЛ. перех.

1. saturer (imprégner):

saturer

to saturate (de with)

2. saturer (gorger):

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

II. saturer [satyʀe] ГЛ. неперех. разг.

je sature

I've had it up to here разг.

английский

французский

saturated перенос. market

saturé (with de)

saturated

saturé

saturated

saturé

saturated colour

saturé

oversold market

saturé

unsaturated

non saturé

saturate перенос. market

saturer (with de)

saturate

saturer

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] school

saturé

в словаре PONS

французский

английский

saturé(e) [satyʀe] ПРИЛ.

1. saturé (plein):

saturé(e) route

congested

2. saturé (surcharger):

être saturé standard

to be overloaded

être saturé marché

to be saturated

3. saturé (plus que rassasier):

je suis saturé de poisson разг.

I'm fed up with fish

être saturé de publicité

to be glutted with advertising

saturer [satyʀe] ГЛ. перех.

1. saturer (soûler):

saturer

to swamp

2. saturer (surcharger):

saturer

to overload

английский

французский

to glut sth with sth

saturer qc de qc

to be glutted

être saturé

saturate

saturer

to be saturated with sth

être saturé de qc

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

full disk

saturé(e)

в словаре PONS

французский

английский

saturé(e) [satyʀe] ПРИЛ.

1. saturé (plein):

saturé(e) route

congested

2. saturé (surcharger):

être saturé standard

to be overloaded

être saturé marché

to be saturated

saturer [satyʀe] ГЛ. перех.

1. saturer (soûler):

saturer

to swamp

2. saturer (surcharger):

saturer

to overload

английский

французский

unsaturated

non saturé(e)

to glut sth with sth

saturer qc de qc

to be glutted

être saturé

saturate

saturer

to be saturated with sth

être saturé de qc

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

full disk

saturé(e)

Présent

je	sature
tu	satures
il/elle/on	sature
nous	saturons
vous	saturez
ils/elles	saturent

Imparfait

je	saturais
tu	saturais
il/elle/on	saturait
nous	saturions
vous	saturiez
ils/elles	saturaient

Passé simple

je	saturai
tu	saturas
il/elle/on	satura
nous	saturâmes
vous	saturâtes
ils/elles	saturèrent

Futur simple

je	saturerai
tu	satureras
il/elle/on	saturera
nous	saturerons
vous	saturerez
ils/elles	satureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

fr.wikipedia.org

Aux débuts de la création, le climat de ses œuvres, considérées comme symboliques, est saturé de drame et de tristesse.

fr.wikipedia.org

La mise en équation n'est opérable que pour une machine à pôles lisses et dont le circuit magnétique est non saturé.

fr.wikipedia.org

En milieu saturé en sel, les halophytes développent des stratégies de lutte contre la différence de pression osmotique, ressemblant à celles des xérophytes.

fr.wikipedia.org

L'imperméabilité des sols et la faiblesse des pentes explique que ce polder est fréquemment saturé d'eau, principalement l'hiver, et en conséquence très humide.

fr.wikipedia.org