S'OBSCURCIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. obscurcir (priver de lumière):

obscurcir lieu

to make [sth] dark

2. obscurcir (ternir):

obscurcir relations

to overshadow

3. obscurcir (rendre confus):

obscurcir situation, dessein

to blur

4. obscurcir (rendre hermétique):

obscurcir texte, œuvre

to make [sth] obscure

5. obscurcir (affaiblir):

obscurcir âge: vue

to dim

obscurcir fumée: vue

to obscure

6. obscurcir (foncer):

obscurcir couleur

to deepen

II. s'obscurcir ГЛ. возвр. гл.

1. s'obscurcir (devenir sombre):

s'obscurcir ciel, lieu:

to darken

2. s'obscurcir (devenir triste):

s'obscurcir regard:

to become sombre брит.

3. s'obscurcir (devenir confus):

s'obscurcir situation:

to become confused

английский

французский

obfuscate

obscurcir

obscure truth, meaning

obscurcir

obscure

obscurcir, assombrir

darken sky, landscape

obscurcir

darken sky, room:

s'obscurcir

cloud judgment

obscurcir

французский

английский

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ГЛ. перех. (assombrir)

obscurcir

to darken

II. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. obscurcir (devenir obscur):

s'obscurcir ciel

to darken

le jour s'obscurcit

the day is growing dark

le temps s'obscurcit

the sky is growing dark

2. obscurcir (se brouiller):

ma vue s'obscurcit

my sight is growing dim

английский

французский

black out

obscurcir

obscure

obscurcir

cloud a. перенос.

obscurcir

французский

английский

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ГЛ. перех. (assombrir)

obscurcir

to darken

II. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. obscurcir (devenir obscur):

s'obscurcir ciel

to darken

le jour s'obscurcit

the day is growing dark

2. obscurcir (se brouiller):

ma vue s'obscurcit

my sight is growing dim

английский

французский

black out

obscurcir

obscure

obscurcir

cloud a. перенос.

obscurcir

Présent

j'	obscurcis
tu	obscurcis
il/elle/on	obscurcit
nous	obscurcissons
vous	obscurcissez
ils/elles	obscurcissent

Imparfait

j'	obscurcissais
tu	obscurcissais
il/elle/on	obscurcissait
nous	obscurcissions
vous	obscurcissiez
ils/elles	obscurcissaient

Passé simple

j'	obscurcis
tu	obscurcis
il/elle/on	obscurcit
nous	obscurcîmes
vous	obscurcîtes
ils/elles	obscurcirent

Futur simple

j'	obscurcirai
tu	obscurciras
il/elle/on	obscurcira
nous	obscurcirons
vous	obscurcirez
ils/elles	obscurciront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le rapport au temps est important : l'offuscation peut n'avoir pour objectif d'obscurcir le sens de l'information que pendant un temps limité.

fr.wikipedia.org

Le mur du premier dessin, qui a un rôle éminent et qui éclipse l'importance des personnages, a été obscurci pour réduire son rôle.

fr.wikipedia.org

L'opération a rencontré peu d'opposition, mais les cibles ont été obscurcies par le brouillard de la vallée et n'ont pas été détruites.

fr.wikipedia.org

Les propres théories de l'auteur peuvent même obscurcir davantage la trame d'une pièce déjà confuse.

fr.wikipedia.org

Or, l'iris est un organe sensible, sa taille est petite et il est obscurci par les cils, les paupières ou les lentilles de contact.

fr.wikipedia.org