THÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

1. thé (feuilles, infusion):

thé: tea

thé vert/noir: green/black tea

thé au lait: tea with milk

thé au citron/au jasmin/à la menthe: lemon/jasmine/mint tea

thé à la bergamote: Earl Grey tea

thés de Chine/de Ceylan: China/Ceylon teas

à l'heure du thé: at teatime

prendre le thé chez qn: to have tea at sb's home

être invité à prendre le thé: to be asked to tea

2. thé (réunion):

thé: tea party

passe-thé <мн. passe-thé, passe-thés> [paste] СУЩ. м.

passe-thé: tea strainer

rose-thé <мн. roses-thé> [ʀozte] СУЩ. ж. БОТАН.

rose-thé: tea rose

английский

французский

tea rose: rose-thé ж.

brew-up: thé м.

to have a brew-up: prendre le thé

tea strainer: passe-thé м. неизм.

tea strainer: passoire ж. (à thé)

tea dance: thé м. dansant

green tea: thé м. vert

tea party: thé м.

tea infuser: boule ж. à thé

tea infuser: infuseur м. à thé

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

thé: tea

Выражения:

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

английский

французский

tea: thé м.

tea: thé м.

mint tea: thé à la menthe

tea: thé м.

afternoon tea: thé м.

ice tea: thé м. glacé

tea bag: sachet м. de thé

tea bag: poche ж. de thé Квебек

tea garden: salon м. de thé

tea garden: plantation ж. de thé

tea leaf: feuille ж. de thé

tea caddy: boîte ж. à thé

tea-strainer: passoire ж. à thé

cuppa: tasse ж. de thé

lemon tea: thé м. au citron

французский

английский

thé [te] СУЩ. м.

thé: tea

Выражения:

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

английский

французский

tea: thé м.

tea: thé м.

mint tea: thé à la menthe

tea: thé м.

tea bag: sachet м. de thé

tea bag: poche ж. de thé Квебек

tea leaf: feuille ж. de thé

tea chest: caisse ж. (à thé)

Ceylon: thé м. de Ceylan

teacup: tasse ж. à thé

tea set: service м. à thé

tea caddy: boîte ж. à thé

lemon tea: thé м. au citron

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce n'est pas ma tasse de thé разг.: it is not my cup of tea

le thé est une boisson désaltérante: tea quenches your thirst

prendre le thé avec qn: to have tea with sb

cuiller à café, cuiller à thé Квебек: teaspoon

voulez-vous encore une tasse de thé?: would you like another cup of tea?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Différents auteurs ont observé des infusions de foin, de blé, d'avoine, de poivre, de thé, etc. et cherché à distinguer les infusoires d'autres catégories d'animalcules (brachions notamment).

fr.wikipedia.org

L'usage du thé (gong fu cha) ne relève pas de l'art à proprement parler.

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'intéresse aux jeunes filles nubiles, les invitant pour le thé après accord des parents dûment avertis, les prenant en photo, lui qui fut un excellent photographe amateur.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait connaissance, il l’invitait à dîner, et à déguster son thé.

fr.wikipedia.org

Ils consommaient également du sassafras, qu’ils mettaient dans le thé.

fr.wikipedia.org