TONNEAUX - Перевод французский на английский

французский

английский

tonneau <мн. tonneaux> [tɔno] СУЩ. м.

1. tonneau (contenant, contenu):

tonneau (gén)

barrel

tonneau (de whisky, vin, d'huile)

barrel, cask

tonneau (de poudre)

keg

tonneau de bière

barrel of beer

tonneau à bière

beer barrel

mettre le vin en tonneau

to put the wine into casks ou barrels

2. tonneau (en voiture):

tonneau

somersault

faire plusieurs tonneaux

to turn over ou somersault several times

3. tonneau МОР.:

tonneau

ton

tonneau d'affrètement/de jauge

freight/register ton

4. tonneau АВИА.:

tonneau

barrel roll

du même tonneau разг.

of the same kind

demi-tonneau <мн. demi-tonneaux> [d(ə)mitɔno] СУЩ. м. АВИА.

demi-tonneau

half-roll

mettre en perce tonneau

to broach, to tap

c'est le tonneau des Danaïdes (tâche sans fin)

it's an insurmountable task

c'est le tonneau des Danaïdes (gouffre financier)

bottomless pit

английский

французский

a one-tonner

un yacht d'un tonneau

a 1, 000-tonner

un navire de 1 000 tonneaux

cask

tonneau м.

wine from the cask

vin au tonneau

freight ton

tonneau м. d'affrètement

somersault

tonneau м.

to do or turn a somersault

faire un tonneau

somersault vehicle:

faire un tonneau

the car somersaulted into the ravine

la voiture a fait des tonneaux jusqu'au fond du ravin

wine cask

tonneau м. à vin

turn over car:

se retourner, faire un tonneau

to turn over and over car:

faire plusieurs tonneaux

he turned the car over

sa voiture a fait un tonneau

французский

английский

tonneau <x> [tɔno] СУЩ. м.

1. tonneau (récipient):

tonneau

barrel

2. tonneau (accident de voiture):

tonneau

somersault

3. tonneau (acrobatie aérienne):

tonneau

barrel roll

bonde du tonneau

bunghole

bonde du tonneau

stopper

percer tonneau

to broach

английский

французский

somersault vehicle, car

faire des tonneaux

butt

tonneau м.

barrel

tonneau м.

wood

tonneau м.

roll car

faire un tonneau

французский

английский

tonneau <x> [tɔno] СУЩ. м.

1. tonneau (récipient):

tonneau

barrel

2. tonneau (accident de voiture):

tonneau

somersault

3. tonneau (acrobatie aérienne):

tonneau

barrel roll

bonde du tonneau

bunghole

bonde du tonneau

stopper

percer tonneau

to broach

английский

французский

somersault vehicle, car

faire des tonneaux

barrel

tonneau м.

butt

tonneau м.

to send a car into a spin

faire faire un tonneau à une voiture

roll car

faire un tonneau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Crispin réussit à percer un trou dans l'une des portes afin que l'eau puisse s'écouler et que le village soit sauvé.

fr.wikipedia.org

Mais il ne parvient pas à percer, sans doute à cause de son fort accent.

fr.wikipedia.org

L'afforage : quand quelqu'un met un tonneau en perce, il doit payer la quantité du tonneau au seigneur.

fr.wikipedia.org

Cette dernière inclut aussi de très abondantes parures, notamment plusieurs canines de carnivores percées et quelques têtes de fémurs de cervidés percées.

fr.wikipedia.org

Elle offre quatre angles avancés et quatre losanges percés à jour.

fr.wikipedia.org